Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beste belange van kind voor op te stel.
child paramount importance.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
die afkorting van maatskappy
the abbreviation of company
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
belange van die meeste mense deur
these institutions service the
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ââhoofdoel en besigheid van maatskappy 5.
ââmain object and business of company 5.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my vriend was in gedagte tydens die klas
my friend was lost in thought during class
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vervaardig deur 'n maatskappy in des moines, iowa.
it's manufactured by a company in des moines, iowa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
geassosieer word met die belange van sodanige gemeenskap of daardie
those associated with or promoting the interests of such community to
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nie strydig met ordelike frekwensiebestuur sal wees nie en nie die belange van
orderly frequency management and will not prejudice the interests of other
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aan voldoende mededinging om die belange van gebruikers te beskerm; en
sufficient to protect the interests of users; and
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(d) die beskerming van die belange van die intekenaars en eindgebruikers,
(d) the protection of the interests of the subscribers and end-users, including, but
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ons sal voortdurend in gedagte hou dat menslike nedersettings nie net oor die bou van huise gaan nie.
we will proceed from the understanding that human settlement is not just about building houses.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) die aansoeker beoog om die belange van die betrokke gemeenskap te dien;
(b) the applicant intends to serve the interests of the relevant community;
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(n) die belange van verbruikers te bevorder met betrekking tot prys, gehalte en die verskeidenheid van elektroniese kommunikasiedienste;
(n) promote the interests of consumers with regard to the price, quality and the variety of electronic communications services;
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aangesien desember 'n kort maand is en dat baie ondernemings vroeg sluit, sal ons op 7 desember die meterlesing moet aflê. hou dit in gedagte vir desember
due to december being a short month and many companies closing early we shall have our cut off for meter readings on the 7th of december please keep this in mind for the month of december
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
soos die meeste mense sê, respekteer jou ouers sodat jy langer in hierdie wêreld kan leef en dit is die soort boodskap wat al die jeug van hierdie generasie altyd in gedagte moet hou. daardie respek en waardering is die beste alledaagse geskenk wat jy kan gee
as most people may say respect your parents so that you may live longer in this world and this is the type of message that all the youth of this generation should always bear in mind . that respect and appreciation is the best everyday gift tha one can give
Last Update: 2018-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek dink ouers moet leer hoe om met hul kinders te kommunikeer op die manier dat hul kinders ook vry sal wees wanneer hulle met hulle praat. ouers moet leer om hul kinders vanuit verskillende perspektiewe te verstaan en die meeste van ophou om hul kinders te vergelyk, want dit veroorsaak depressie bloot in gedagte. ek praat uit ondervinding
i think that parents should learn how to communicate with their children in that way their children will also be free when talking to them .parents should learn to understand their kids from different perspectives and most of stop comparing thier children cause it causes depression bare in mind i'm talking from experience
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(c) lede van die gemeenskap wat daardeur bedien word of persone wat aan sodanige gemeenskap verbonde is of die belange van sodanige gemeenskap bevorder, aanmoedig om deel te neem aan die keuring en voorsiening van programme vir uitsending in die loop van sodanige uitsaaidiens; en
(c) encourages members of the community served by it or persons associated with or promoting the interests of such community, to participate in the selection and provision of programmes to be broadcast in the course of such broadcasting service; and
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maak n' kopkaart om te beplan vir n' brief.jou brief is vir jou ouma/ oupa 'n konsert wat jy bygewoon het.hou in gedagte dat die drief woorde gaan wees
make a headcard to plan for a brier.your letter is for your grandmother/ grandfather to attend a concert you have attended.have in mind that the three words are going to be
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/portefeulje – deel b advertensieanalise: oorredende skryfwerk (50 punte) besonderhede: • analiseer die afrikaanse advertensie uit sarie (maart / april 2021). • hou die volgende in gedagte wanneer jy die advertensie analiseer: − voorwerp; − komposisie van die beeld; − kleurgebruik; − fokuspunt van die beeld; − enige relevante teks; en − die algehele boodskap. 1. jy kan die volgende vrae ook oorweeg vir jou analise van die advertensie: 1.1 is die advertensie treffend? watter as
c / portfolio - part b advertising analysis: persuasive writing (50 marks) details: • analyze the afrikaans advertisement from sarie (march / april 2021). • keep the following in mind when analyzing the advertisement: - object; - composition of the image; - color use; - focal point of the image; - any relevant text; and - the overall message. 1. you can also consider the following questions for your analysis of the advertisement: 1.1 is the advertisement striking? what if
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: