Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
strokiesprent
cartoon
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
geen van bogenoemde
none of the other options
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
geen van die bogenoemde
none of the above
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gnome strokiesprent organiseerder
gnome comics organizer
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na aanleiding van ons bogenoemde
following our conversation
Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aan die griffier van bogenoemde hof.
to the registrar of the above-named court.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'n kyker vir strokiesprent argiewe
a viewer for comic book archives
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(2) die griffier van bogenoemde hof
(2) the registrar of the above court
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nie 'n strokiesprent mime-tipe nie: %s
not a comic book mime type: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kry asseblief aanhangsel van curriculum vitae vir die bogenoemde pos.
please find attachment of curriculum vitae for the above mentioned position.
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ons as bogenoemde organisasie beoog om n funday vir easter monday the hou
we as the above organization intend to hold a funday for easter monday te
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek doen aansoek vir die bogenoemde posisie wat ek onlangs op u webwerf gesien het
completed a back degree in computer managemen science and have achieved a 2.1
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ons vra asseblief of u nie vir ons uit die goedheid van u harte kan help met enige van bogenoemde items
we ask if you can help us with the goodness of your hearts with any of the above items for our hi
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amarok verwag dat nie bogenoemde databasis en gebruiker reeds bestaan . hierdie gebruiker moet ook onbeperkte toegang tot die databasis hê . jy moet amarok herlaai na hierdie instellings verander word .
amarok expects the above database and user account to already exist . this user also requires full access to the database . you must restart amarok after changing these settings .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qframe:: styledpanel qframe:: raised 9 amarok verwag dat nie bogenoemde database en gebruiker bekragtigingsbesonderhedereeds bestaan. hierdie gebruiker moet ook onbeperkte toegang tot die databasis hê.
qframe: :styledpanel qframe: :raised 9 amarok expects the above database and user account to already exist. this user also requires full access to the database.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bogenoemde sal sorg dat mense wat maatskaplike bystand ontvang op sistematiese wyse met munisipale dienste en werksgeleenthede gekoppel word, en sal ons voortdurend gerig hou op ons taak om soveel moontlik van ons mense van hulle afhanklikheid van maatskaplike toelaes te speen en hulle tot die arbeidsmark te laat toetree. intussen sal ons voortgaan om nuwe inisiatiewe te soek wat die maatskaplike loon progressief sal verbeter.
this will ensure the systematic linkage of beneficiaries of social assistance to municipal services and work opportunities, continuously focused on the task to ensure that as many of our people as possible graduate out of dependence on social grants and enter the labour market. in the meantime, we will continue to explore new initiatives which will progressively improve the social wage.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as ek droom oor die jaar wat voorlê, wil ek glo dat hierdie jaar een gaan wees waarin ek regtig gelukkig gaan wees. ek wil dit waag om te sê dat dit die een wens is wat elkeen van ons het. almal is opsoek na ware geluk. maar wat beteken dit? en wat maak mens werklik gelukkig? is dit geld? status? prestasie? daar is heelwat navorsing gedoen oor hierdie geheim van geluk. navorsing deur edward diener ook bekend as “dokter geluk” het bewys dat ons verbaas sal wees oor wat tot ons geluksvlakke bydra en wat nie. is dit geld? definitief nie. daar is gevind dat sodra jy genoeg het om in jou basiese behoeftes te voorsien, maak meer geld jou nie meer gelukkig nie. mense wat byvoorbeeld die lotto wen, het hulle gevind is vir ‘n klein rukkie gelukkiger as vroeër, maar dat hulle daarna weer terugkeer na die gelukkigheidsvlak voor hulle die lotto gewen het. is mense wat ‘n goeie opvoeding het of ‘n hoër ik gelukkiger as ander? help dit as jy jonger is of in ‘n sonniger land bly? ten spyte van wat ons graag wil glo, gaan geen van die bogenoemde jou meer gelukkig maak nie. so waarin lê die geheim van geluk in die lewe? volgens ‘n artikel in die tydskrif “time” genaamd “the new science of happiness” het navorsing gewys dat die top 2 dinge wat ‘n mens gelukkig maak die mense rondom jou is, sowel as god en jou geloof. ongelooflik dat dit juis god se belangrikste hoekstene in die lewe is. liefde vir god en liefde vir jou naaste. as ons dus die vraag vra oor hoe ons werklik gelukkiger mense kan wees, lê die antwoord sekerlik daarin dat ons in hierdie twee aspekte van ons lewens moet investeer. so hoe doen ‘n mens dit? · spandeer tyd saam met god en die mense wat jy liefhet: dis die beste belegging wat jy kan maak. · tel jou seëninge: skryf elke dag al jou seëninge neer en sê vir die here dankie daarvoor. · leer om mense in jou lewe te vergewe: mense wat in vrede leef met die mense rondom hulle, sonder woede en wrokke, is aansienlik gelukkiger as ander · gee van jouself aan ander: as jy liefde aan mense rondom jou bewys laat dit jou dadelik beteren styg jou geluksvlakke. soos ons lees in hand 20:35: “ om te gee, maak ‘n mens gelukkiger as om te ontvang.” die geheim van ware geluk is toe eintlik nie so moeilik nie. mag 2010 vir jou ‘n jaar wees van geluk wat gewortel is in dit wat werklik belangrik is.
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: