Results for bring sport 'n nasie bymekaar translation from Afrikaans to English

opstel oor sport 'n kort een
essay about sports a short one

afrikaanse brief aan 'n vriend oor sport n sk
afrikaans letter to a friend about sports n sch

maar ek sal ook die seun van die slavin tot 'n nasie maak, omdat hy jou kind is.
and also of the son of the bondwoman will i make a nation, because he is thy seed.

'n nasie hard van aangesig, wat 'n grysaard nie ontsien en vir 'n seun geen genade het nie.
a nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young:

moontlik is, is omdat ons, as ’n nasie,
this is only possible because we as a

en in 'n ander oomblik sal ek spreek oor 'n nasie en oor 'n koninkryk om dit te bou en te plant;
and at what instant i shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

in een oomblik sal ek spreek oor 'n nasie en oor 'n koninkryk om dit uit te ruk en om te gooi en te vernietig;
at what instant i shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;

ajin. nog altyddeur smag ons oë tevergeefs na hulp vir ons; op ons wagpos sien ons met verwagting uit na 'n nasie wat nie sal help nie.
as for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation that could not save us.

laat my staan dat ek hulle verdelg en hulle naam onder die hemel uitdelg; en ek sal jou 'n nasie maak wat magtiger is en meer as hulle.
let me alone, that i may destroy them, and blot out their name from under heaven: and i will make of thee a nation mightier and greater than they.

sou ek hieroor aan hulle geen besoeking doen nie? spreek die here. of sou my siel hom nie wreek op 'n nasie soos hierdie een nie?
shall i not visit them for these things? saith the lord: shall not my soul be avenged on such a nation as this?

terwyl ons aan boord gaan en regmaak vir "besigheid buitengewoon", moet ons ook nasionale dialoog uitbrei ten opsigte van die aangeleenthede wat ons as 'n nasie definieer.
as we put all our hands on deck and gear ourselves for business unusual we should also intensify national dialogue on the issues that define us as a nation.

die here sal jou en jou koning wat jy oor jou sal aanstel, na 'n nasie laat gaan wat jy en jou vaders nie geken het nie; en daar sal jy ander gode, hout en klip, dien.
the lord shall bring thee, and thy king which thou shalt set over thee, unto a nation which neither thou nor thy fathers have known; and there shalt thou serve other gods, wood and stone.

kyk, ek bring oor julle 'n nasie van ver af, o huis van israel, spreek die here; 'n eeue-oue nasie is dit, 'n nasie van ouds af, 'n nasie waarvan jy die taal nie ken en jy nie verstaan wat hulle praat nie.
lo, i will bring a nation upon you from far, o house of israel, saith the lord: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say.

wel soek hulle my dag vir dag en het 'n behae in die kennis van my weë! soos 'n nasie wat geregtigheid doen en die reg van sy god nie verlaat nie, vra hulle my na die regverdige verordeninge; hulle het 'n behae in die toenadering tot god.
yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their god: they ask of me the ordinances of justice; they take delight in approaching to god.

en gee hy rus, wie durf hom dan veroordeel? en verberg hy die aangesig, wie kan hom dan aanskou? --of dit al 'n nasie betref of 'n mens, almal saam;
when he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:

wie het so iets gehoor? wie het sulke dinge gesien? word 'n land op een enkele dag gebore? of word 'n nasie met een slag gebaar? want sion het weë gekry, meteens haar kinders gebaar.
who hath heard such a thing? who hath seen such things? shall the earth be made to bring forth in one day? or shall a nation be born at once? for as soon as zion travailed, she brought forth her children.

as 'n nasie is ons groot dankbaarheid verskuldig teenoor die 2010 plaaslike reëlingskomitee vir hul uitstekende poging. ons wens die voorsitter van die komitee, irvin khoza, die hoof uitvoerende beampte, danny jordaan, en die afrigter van bafana bafana, carlos alberto parreira, alles van die beste toe vir die volgende paar maande.
as a nation, we owe a debt of gratitude to the 2010 local organising committee for their sterling effort. we wish the loc chairperson, irvin khoza, ceo danny jordaan and bafana bafana coach, carlos alberto parreira, all the best for the months ahead.