Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daar is 'n kaart op die muur.
there is a map on the wall.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
daar is 'n fout
there's a mistake.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
issaskar is 'n sterkgebeende esel wat tussen die veekrale lê.
issachar is a strong ass couching down between two burdens:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
soek die verskille tussen die twee foto's
find the differences between two pictures
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
daar is 'n vangplek.
it's a bit tricky.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
daar is 'n streep in die sand, parsons.
there's a line in the sand, parsons.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
daar is 'n klop aan die deur en toe ek oopmaak
daar is 'n klop aan die deur en toe ek oopmaak
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
klik op die verskille tussen die twee beelde.
click on the differences between the two images.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daar is 'n goeie atmosfeer.
there is good atmosphere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
daar is 'n poskaart van jou pa.
there's a postcard from your father.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
daar is 'n nuwe weergawe van gedit
there is a new version of gedit
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
daar is 'n woord kort uit die vorige lys. watter woord kort?
there is a missing word from the previous list. which one is the missing word?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- daar is 'n lyk in my jurisdiksie, onderofficier.
got a dead body in my jurisdiction, petty officer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
daar is 'n toneel waarin ek totaal verpletterd is.
there's a scene where i totally break down.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
die skool het begin. daar is n rooi op juffrou
we are looking fo
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dis soos 'n vrou, daar is 'n stemmetjie waarna jy moet luister.
it's like a woman, there's a little voice inside. you have to listen to that voice.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
want 'n hoer is 'n diep kuil, en 'n ontugtige vrou is 'n nou put.
for a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kyk mooi na die twee foto's. daar is 'n paar klein verskille. wanneer jy die verskil opspoor, kliek daarop.
observe the two pictures carefully. there are some slight differences. when you find a difference you must click on it.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ek het weer my oë opgeslaan en gekyk--daar was vier strydwaens wat tussen die twee berge uit te voorskyn kom, en die berge was berge van koper.
and i turned, and lifted up mine eyes, and looked, and, behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en julle maak 'n dam tussen die twee mure vir die water van die ou dam; maar julle kyk nie na hom wat dit gedoen het nie, en hom wat dit lankal beskik het, sien julle nie.
ye made also a ditch between the two walls for the water of the old pool: but ye have not looked unto the maker thereof, neither had respect unto him that fashioned it long ago.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: