Results for die heerlikheid van god translation from Afrikaans to English

want almal het gesondig en dit ontbreek hulle aan die heerlikheid van god,
for all have sinned, and come short of the glory of god;

volgens die evangelie van die heerlikheid van die salige god wat aan my toevertrou is.
according to the glorious gospel of the blessed god, which was committed to my trust.

en elke tong sou bely dat jesus christus die here is tot heerlikheid van god die vader.
and that every tongue should confess that jesus christ is lord, to the glory of god the father.

vervul met die vrug van geregtigheid wat daar is deur jesus christus tot heerlikheid en lof van god.
being filled with the fruits of righteousness, which are by jesus christ, unto the glory and praise of god.

en hulle sal die heerlikheid en die eer van die nasies daarin bring.
and they shall bring the glory and honour of the nations into it.

aan wie die heerlikheid toekom in alle ewigheid! amen.
to whom be glory for ever and ever. amen.

laat die heerlikheid van die here vir ewig wees, laat die here bly wees oor sy werke,
the glory of the lord shall endure for ever: the lord shall rejoice in his works.

jesus sê vir haar: het ek nie vir jou gesê, as jy glo, sal jy die heerlikheid van god sien nie?
jesus saith unto her, said i not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of god?

aan hom die heerlikheid en die krag tot in alle ewigheid! amen.
to him be glory and dominion for ever and ever. amen.

en kyk, die heerlikheid van die god van israel was daar, ooreenkomstig die verskyning wat ek in die laagte gesien het.
and, behold, the glory of the god of israel was there, according to the vision that i saw in the plain.

aan onse god en vader die heerlikheid tot in alle ewigheid! amen.
now unto god and our father be glory for ever and ever. amen.

en dit het die heerlikheid van god gehad, en sy lig was soos 'n baie kosbare steen, soos die kristalhelder jaspissteen.
having the glory of god: and her light was like unto a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal;

en die heerlikheid van die here het van die drumpel van die huis af weggetrek en bo die gérubs gaan staan.
then the glory of the lord departed from off the threshold of the house, and stood over the cherubims.

en die heerlikheid van die here het in die huis ingetrek deur die poort waarvan die voorkant na die ooste lê.
and the glory of the lord came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east.

en die heerlikheid van die here het opgestyg uit die stad uit weg en het gaan staan op die berg wat oos van die stad lê.
and the glory of the lord went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.

in die menigte van die volk lê die heerlikheid van die koning, maar in die gebrek aan mense die ondergang van die vors.
in the multitude of people is the king's honour: but in the want of people is the destruction of the prince.

deur wie ons ook deur die geloof die toegang verkry het tot hierdie genade waarin ons staan; en ons roem in die hoop op die heerlikheid van god.
by whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of god.

toe het die gérubs hulle vlerke opgehef en die wiele gelyktydig met hulle saam, terwyl die heerlikheid van die god van israel bo-oor hulle was.
then did the cherubims lift up their wings, and the wheels beside them; and the glory of the god of israel was over them above.

en die gees het my opgeneem en my in die binneste voorhof gebring; en kyk, die heerlikheid van die here het die huis vervul.
so the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the lord filled the house.

aan hom die heerlikheid in die gemeente in christus jesus deur alle geslagte tot in ewigheid! amen.
unto him be glory in the church by christ jesus throughout all ages, world without end. amen.