Results for ek laat my nie vermaak nie translation from Afrikaans to English

moet my vermaak nie
don't entertain me don't bluff me don't belittle me

moenie my vermaak nie
don't entertain me

moet my nie vermaak maak
do not embarrass me

ek laat nie oor my loop nie!
nobody's gonna waltz over me!

ek laat my kamerade nie in die steek nie!
- and you treat her like dirt!

maar hulle laat my nie los nie
buttheydontallowmeto go .

laat my nie alleen.
- don't leave me.

ja, mamma, ek sal my nie laat ontstel nie
- yes, mama. do not let my heart.

laat my lag
you make me laugh

laat my help.
let me help.

- ja, wat soek ek tog in parys? - ek laat my nie ompraat nie
- in fact, i'ii have to leave paris.

laat my inkom.
i've done nothing. let me inside.

laat my praat!
let me talk!

ek laat my kamerade nie in die steek nie... ..en 'n bevel is 'n bevel.
i have to report to my unit. you could say you weren't here.

hulle laat my nie binne by die pentagon, sonder my geloofsbriewe.
i panicked. they're not gonna let me into the pentagon without my creds.

vergeef my, hertogin, dat ek laat was
i was invited. duchess, i've only just arrived.

ek het 'n taak te verrig en ek laat my deur niemand van weerhou.
i have a duty to my people and i will not allow anyone to prevent me from carrying it out.

by u, o here, skuil ek; laat my nooit beskaamd staan nie. bevry my deur u geregtigheid.
bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.

ek sê tot god: veroordeel my nie; laat my weet waarom u met my twis.
i will say unto god, do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.

here, laat my nie beskaamd staan nie, want ek roep u aan; laat die goddelose beskaamd staan, laat hulle verstom in die doderyk!
let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.