Results for en het soos 'n kar gelyk translation from Afrikaans to English

ek het 'n kar.
i have a car.

het jy 'n kar?
have you got a car?

het julle 'n kar?
do you have a car?

suur soos n
suur soos n

toe het die een wat soos 'n mens gelyk het, my weer aangeraak en my versterk
then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,

ek het soos n baba gaslaap liefie
i slept well and yourself

soos 'n bakker.
like a baker.

rats soos n kat
as agile as a cat

soos 'n swart gat.
- like a black hole. - yes.

amper soos 'n geskenk
just like that! kind of... like a present.

sy het my omhels, en my vasgegryp soos 'n drenkeling
she threw herself at me, clinging like a drowning woman.

metafoor so stout soos n
metaphor as naughty as n

verhalende opstel van 'n kar ongeluk
verhalende opstel van 'n kar ongeluk

opstel oor my avontuur met n kar
essay on my adventure with a car

en hulle was afvallig en het troueloos gehandel soos hul vaders; hulle het omgedraai soos 'n bedrieglike boog.
but turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.

wat doen n hond as n kar in die straat verbyry
wat doen n hond as n kar in die straat verbyry

wat hulle deur die watervloede laat trek het soos 'n perd deur die woestyn, sonder om te struikel?
that led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble?

en nadat hy geskreeu en hom baie stuiptrekkings laat kry het, het hy uitgegaan. en die seun het soos 'n dooie geword, sodat baie gesê het: hy is dood.
and the spirit cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; insomuch that many said, he is dead.

ag, as jy maar na my gebooie geluister het, dan sou jou vrede gewees het soos 'n rivier en jou geregtigheid soos die golwe van die see;
o that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea: