Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gal aanval
gall stones
Last Update: 2014-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so bitter soos gal
as bitter as bile
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jou pen in gal doop.
baptize your pen in bile.
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gelling,gellings,gal,galon,galonne,gell,gall
gallon,gallons,gal
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
want ek sien dat jy in 'n gal van bitterheid en bande van ongeregtigheid is.
for i perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tog word sy voedsel in sy ingewande verander, dit word gal van adders in sy binneste.
yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en hulle het aan my gal gegee as my spys, en vir my dors het hulle my asyn laat drink.
let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gelling,gellings,gal,galon,galonne,gell,gallunit-format
gallon,gallons,gal
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en laban het dit jegar-sahadúta genoem, maar jakob het dit gal-ed genoem.
and laban called it jegar-sahadutha: but jacob called it galeed.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sy pyle gons om my heen; hy splits my niere sonder verskoning; hy werp my gal op die grond uit.
his archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en vir hom asyn, met gal gemeng, gegee om te drink; en toe hy dit proe, wou hy nie drink nie.
they gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the united kingdom, also called the u.k., consists of a group of islands off the northwest coast of europe. it is a unique country made up of four nations: england, wales, scotland, and northern ireland. england, wales, and scotland also make up great britain. much of the north and west of the u.k. is covered in high ground, knife-edged mountain ridges separated by deep valleys. this terrain was shaped in the last ice age, when thick glaciers covered the land. in the south of england, the countryside is mostly rolling hills. in northwest england and the scottish highlands are dozens of lakes, called lochs. these were left behind when the ice age glaciers melted. they tend to be long and narrow, and some are very deep. legends say that a giant monster called nessie lives in loch ness in scotland.
the united kingdom, also called the u.k., consists of a group of islands off the northwest coast of europe. it is a unique country made up of four nations: england, wales, scotland, and northern ireland. england, wales, and scotland also make up great britain. much of the north and west of the u.k. is covered in high ground, knife edged mountain ridges separated by deep valleys. this terrain was shaped in the last ice age, when thick glaciers covered the land. in the south of england, the coun
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: