Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sal ons nie verberg vir hulle kinders nie, maar aan die volgende geslag vertel die roemryke dade van die here en sy mag en sy wonders wat hy gedoen het.
we will not hide them from their children, shewing to the generation to come the praises of the lord, and his strength, and his wonderful works that he hath done.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in dié dae was die reuse op die aarde, en ook daarna, toe die seuns van god by die dogters van die mense ingegaan en dié vir hulle kinders gebaar het. dit is die geweldiges uit die ou tyd, die manne van naam.
there were giants in the earth in those days; and also after that, when the sons of god came in unto the daughters of men, and they bare children to them, the same became mighty men which were of old, men of renown.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en hy het gesê: ek wil my aangesig vir hulle verberg, ek wil sien wat hulle einde sal wees; want 'n heeltemal verkeerde geslag is hulle, kinders in wie geen trou is nie.
and he said, i will hide my face from them, i will see what their end shall be: for they are a very froward generation, children in whom is no faith.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en die dissipels was verbaas oor sy woorde; maar jesus antwoord weer en sê vir hulle: kinders, hoe swaar is dit vir die wat op hulle goed vertrou, om in die koninkryk van god in te gaan!
and the disciples were astonished at his words. but jesus answereth again, and saith unto them, children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of god!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.