Results for inisiatiewe translation from Afrikaans to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Afrikaans

English

Info

Afrikaans

waves programme. hierdie inisiatiewe is daarop

English

these initiatives aim to popularise

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

ons moet verseker dat die inisiatiewe met betrekking tot opleiding en vaardigheidsontwikkeling in die land ooreenstem met die vereistes van die ekonomie.

English

we have to ensure that training and skills development initiatives in the country respond to the requirements of the economy.

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

dit sluit in plaaslike-infrastruktuur- en tersiêre projekte en geletterdheidsprojekte, tuisgebaseerde versorging, skoolinstandhouding en vroeëkindontwikkelings-inisiatiewe.

English

this includes local infrastructure and tertiary projects and literacy projects, home-based care, school maintenance and early childhood development initiatives.

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

hierdie en baie ander inisiatiewe is deel van ´n omvattende passasiersvervoerstrategie wat pad en spoor kombineer. ons sal aan die dringende implementering van hierdie planne aandag gee om sodoende die lewensgehalte van veral werkende mense te verhoog.

English

these and many other initiatives form part of a comprehensive passenger transport strategy, combining both road and rail. we will attend to the urgent implementation of these programmes to improve the quality of life of especially the working people.

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

van die sleutelinisiatiewe is onder meer ´n proses om ´n grensbeheeragentskap daar te stel, ons sal inisiatiewe teen kubermisdaad en identiteitsdiefstal verskerp, en ons sal stelsels in die tronke verbeter om herhaaldelike oortredings te verminder.

English

amongst other key initiatives, we will start the process of setting up a border management agency; we shall intensify our efforts against cyber crime and identity theft, and improve systems in our jails to reduce repeat offending.

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

bogenoemde sal sorg dat mense wat maatskaplike bystand ontvang op sistematiese wyse met munisipale dienste en werksgeleenthede gekoppel word, en sal ons voortdurend gerig hou op ons taak om soveel moontlik van ons mense van hulle afhanklikheid van maatskaplike toelaes te speen en hulle tot die arbeidsmark te laat toetree. intussen sal ons voortgaan om nuwe inisiatiewe te soek wat die maatskaplike loon progressief sal verbeter.

English

this will ensure the systematic linkage of beneficiaries of social assistance to municipal services and work opportunities, continuously focused on the task to ensure that as many of our people as possible graduate out of dependence on social grants and enter the labour market. in the meantime, we will continue to explore new initiatives which will progressively improve the social wage.

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

aangesien ons die nodige lesse geleer het uit vorige landelike-ontwikkeling-inisiatiewe, het ons die groter giyani plaaslike munisipaliteit gekies as die eerste vir ´n aanvoorprojek van hierdie veldtog. uit hierdie projekte sal lesse vir die hele land voortspruit.

English

while having drawn the necessary lessons from earlier rural development initiatives, we have chosen the greater giyani local municipality in limpopo as the first of the pilot projects for the campaign. out of these projects will emerge lessons for the whole country.

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

soos die agbare lede weet, het ons oor die afgelope paar jaar verskeie programme ter verbetering van passasiersvervoer ontwikkel en in werking begin stel. dit sluit die taxi-herkapitaliseringsprogram en provinsiale inisiatiewe soos die moloto-spoorkorridor in mpumalanga, waaraan haalbaarheidswerk reeds begin het, die klipfontein-korridor in kaapstad en die gautrein-projek met sy skakels met die res van die openbare vervoerstelsel in.

English

as honourable members are aware, we have over the past few years developed and started implementing various programmes aimed at improving passenger transport. these include the taxi recapitalisation programme and provincial initiatives such as the moloto rail corridor in mpumalanga around which feasibility work has started, the klipfontein corridor in cape town and the gautrain project with its linkages to the rest of the public transport system.

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

soos wat die agbare lede weet, is sommige van hierdie inisiatiewe alreeds van stapel gestuur; maar ons is seker dat indien dit op 'n geïntegreerde en aanvullende wyse uitgevoer word, die uitwerking daarvan baie meer doeltreffend sal wees in die bekamping van misdaad. die ministers van die justisie, misdaadvoorkoming en sekuriteit groepering sal in die verloop van volgende week hieroor en oor ander inisiatiewe uitbrei.

English

as the honourable members are aware, some of these initiatives are already under way; but we are certain that, if they are all carried out in an integrated and complementary manner, the impact will be that much more effective in our fight against crime. the ministers of the justice, crime prevention and security cluster will elaborate on the details of this and other initiatives during the course of next week.

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK