Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jou kop in 'n bynes steek
put your head in a bee sting
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jou kop in n byenes steek
put your head in a beehive
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laat jou tv kyk in 'n venster
lets you watch tv in a window
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kan jou in 'n slegte situasie lei
trying new things
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jou kop raas
maar kop
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in 'n oogwink
four
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jou kop is deur
jy het te veel gedrink
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
george in 'n rok?
george in a dress?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ruimte in n verhaal
space in a story
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as jy dit weer sing, sal ek jou in 'n klipstandbeeld verander
if you ever sing that again, i'll turn you to stone!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
is dit 'n hoed op jou kop?
is that a hat you've got ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
jy moet die werk uit jou kop uit ken
jou kop werk baie
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tot weersiens, oupa. beste, seun, moenie dat hulle jou in 'n kis kry nie.
the army fears the students will storm the universities, those pro-democracy centres.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
van masturbeer word jy doof is daar enigiets in jou kop?
youve become deaf from masturbation.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
in families met liefde waar hulle jou kop streel en sê:
in families with tender moments
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
selfs as jy gelukkig is om dadelik onthoof te word, bly jou kop vir 13 tot 15 sekondes nog bewus
even if you have the good fortune that you are immediately beheaded ... then it still that your head have 13 to 15 seconds of consciousness.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
netbal is pret omdat jy rondbeweeg, doelwitte skiet, pret geniet, maar meestal oefening kry. netbal hou jou fiks, gesond en neem jou kop uit ander probleme. dit is werklik 'n goeie sport
netball is fun because you get to move around ,shoot goals ,have fun,but most of all get exercise . netball keeps you fit ,healthy and takes your mind off other troubles .it's truly a great sport
Last Update: 2019-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: