Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kon nie aan die mtp toestel koppel nie
could not connect to mtp device
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
kon nie koppel nie
unable to find %s engine
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kon nie aan bediener % 1 koppel nie .
could not connect to host %1 .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
kon nie aan bediener koppel nie: %s
connection closed: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kon nie met sessiebestuurder koppel nie
- the gnome session manager
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ek kon nie aan die slaap raak nie.
i couldn't fall asleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kan nie aan afgeleë bediener koppel nie
_deny tcp connections to xserver
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tom kon nie glo wat aan die gang is nie.
tom couldn't believe what was happening.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kon nie aan % 1 bind nie .
could not bind %1 .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
ondersteuningsbiblioteek kon nie aan die gang gesit word nie.
could not initialize supporting library.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kon nie aan bediener verbind nie
could not connect to server
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nie gekoppel nie aan die boodskapbus nie
not connected to the message bus
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
kon nie koppel aan die microsoft exchange-bediener nie
error connecting to microsoft exchange server
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
kon nie 'n aanmeldsessie begin nie (en kon nie aan die x-bediener koppel nie)
unable to start login session (and unable to connect to the x server)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
verbind al die gasheerrekenaars aan die netwerk!
connect all hosts to network!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kon nie die webblaaier aan die gang kry om %s oop te maak nie.
unable to start web browser to open %s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ek was nie aan die snuffel.
i-i-i wasn't. i wasn't snooping.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
die netwerk-opstelling gereedskapstuk kon nie begin word nie
could not launch network configuration tool
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kon nie aan bestemming-element vir uri "%s" verbind nie
could not link sink element for uri "%s"
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gee jou krag nie aan vroue of jou omgang aan die wat konings uitroei nie.
give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: