Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jy hoor my
do you hear me?
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die here hoor my
absolutely
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoor my, o corambe.
hear me,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- ja, hy hoor my, want ek is lief vir hom
yes, he hears me because i love him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
corambe, u wat man, vrou en god is, hoor my
o corambe. corambe, thou who art man, woman and god in one, hear me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
toe ek hoor my vrou is dood, kon ek dit nie glo nie.
i didn't want to believe my wife was dead.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hoor my woorde, o wyse manne! en luister na my, u wat kennis het!
hear my words, o ye wise men; and give ear unto me, ye that have knowledge.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
staan op, geruste vroue, hoor my stem! sorgelose dogters, luister na my woord!
rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o here, hoor my gebed, en laat my hulpgeroep tot by u kom!
hide not thy face from me in the day when i am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when i call answer me speedily.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saans en smôrens en smiddags klaag ek en steun, en hy hoor my stem.
he hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoor my stem na u goedertierenheid; o here, maak my lewend volgens u verordeninge.
hear my voice according unto thy lovingkindness: o lord, quicken me according to thy judgment.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoor my stem, o god, in my klagte; bewaar my lewe vir die skrik van die vyand.
hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoor, my volk, en ek wil jou dit inskerp; israel, as jy tog na my wou luister!
there shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here, god van die leërskare, hoor my gebed; luister tog, o god van jakob! sela.
behold, o god our shield, and look upon the face of thine anointed.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'n psalm van dawid. o here, hoor my gebed; luister tog na my smekinge; verhoor my in u trou, in u geregtigheid.
hear my prayer, o lord, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoor, my volk, dat ek kan spreek; israel, dat ek jou dit kan inskerp: ek is god, jou god!
hear, o my people, and i will speak; o israel, and i will testify against thee: i am god, even thy god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as ek roep, verhoor my, o god van my geregtigheid! in benoudheid het u vir my ruimte gemaak; wees my genadig, en hoor my gebed!
o ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? selah.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek het geslaap, maar my hart het gewaak. hoor, my beminde klop: maak vir my oop, my suster, my vriendin, my duif, my volmaakte! want my hoof is vol dou, my haarlokke vol nagdruppels.
i sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: