Results for moet ons 'n banier vir translation from Afrikaans to English

qhy moet ons vir diere sorg
qhy should we take care of animals

moet ons hom wegstuur?
- shall i throw him out?

speel vir ons 'n wals!
to sparkling music as merry companions let's crown our feast!

hy moet ons nie sien nie!
- he mustn't see us here

dan moet ons die polisie bel.
well, we need to call the police.

dalk moet ons mekaar bewonder mmm
maybe we admire each other

en anders moet ons hom uitlewer.
and if he won't do that then maybe we should.

gaan jy vir ons 'n bietjie optree?
will you perform a bit for us?

so waarom moet ons hom daar uithaal?
so why should we want there now address?

- moet ons die reëls nog eens oorloop?
we need to go over the rules again?

en hy sal 'n banier ophef vir die nasies en bymekaar laat kom die seuns van israel wat verdryf is, en versamel die dogters van juda wat verstrooi is, uit die vier hoeke van die aarde.
and he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of israel, and gather together the dispersed of judah from the four corners of the earth.

en hy sal 'n banier ophef vir die nasies in die verte, en hy fluit vir dié volk daar aan die einde van die aarde; en kyk, gou, haastig kom hulle.
and he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss unto them from the end of the earth: and, behold, they shall come with speed swiftly:

hef op 'n banier op 'n kaal berg; roep hulle hardop toe, wink met die hand, dat hulle kan intrek deur die poorte van die edeles.
lift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles.

een duisend van julle sal vlug vir die oorlogsgeroep van een enkele, vir die oorlogsgeroep van vyf, totdat julle oorbly soos 'n vlagpaal op 'n bergtop en soos 'n banier op 'n heuwel.
one thousand shall flee at the rebuke of one; at the rebuke of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill.

al julle bewoners van die wêreld en bewoners van die aarde, as 'n banier opgehef word op die berge, kyk! en as die basuin geblaas word, luister!
all ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye.

gaan in, gaan in deur die poorte, berei die weg van die volk! vul op, vul op die grootpad, gooi die klippe weg, steek 'n banier op oor die volke!
go through, go through the gates; prepare ye the way of the people; cast up, cast up the highway; gather out the stones; lift up a standard for the people.

hef 'n banier op teen die mure van babel, versterk die wagposte, sit wagte uit, hou hinderlae klaar; want soos die here hom voorgeneem het, so het hy gedoen wat hy oor die inwoners van babel gespreek het.
set up the standard upon the walls of babylon, make the watch strong, set up the watchmen, prepare the ambushes: for the lord hath both devised and done that which he spake against the inhabitants of babylon.

hef 'n banier op oor die aarde, blaas die basuin onder die nasies, heilig nasies teen hom, roep teen hom op die koninkryke van ararat, minni en askenas, stel 'n kommandant teen hom aan, laat perde optrek soos stekerige sprinkane!
set ye up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of ararat, minni, and ashchenaz; appoint a captain against her; cause the horses to come up as the rough caterpillers.

verkondig onder die nasies en laat hoor, en steek 'n banier op, laat hoor; verberg dit nie; sê: babel is ingeneem, bel staan beskaamd, meródag is verskrik; sy afgode staan beskaamd, sy drekgode is verskrik.
declare ye among the nations, and publish, and set up a standard; publish, and conceal not: say, babylon is taken, bel is confounded, merodach is broken in pieces; her idols are confounded, her images are broken in pieces.