Results for neimand is beter as jy nie jy i... translation from Afrikaans to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Afrikaans

English

Info

Afrikaans

dit is beter as jy huistoe gaan, anders kry jy weer rusie.

English

i think you'd better go home, or you'll be in trouble again.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:

Afrikaans

dit is beter as om jou siek te maak, sien jy?

English

it's better than making you sick, do you see?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:

Afrikaans

sport is beter as skoolstraat werj

English

sport is better as skool werk

Last Update: 2017-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Afrikaans

dit is beter dat jy nie belowe nie as dat jy belowe en nie betaal nie.

English

when thou vowest a vow unto god, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Afrikaans

enige gesin is beter as geen gesin.

English

i can earn the money then and you can study.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Anonymous

Afrikaans

glo my, len, stop beter as jy dit kan.

English

trust me, len... you want to quit while you're ahead.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Anonymous

Afrikaans

jy is gek as jy dit doen.

English

you'd be crazy to do it.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Anonymous

Afrikaans

dit geld van die private sektor is beter. - jy is ontslaan uit die agentskap.

English

money's better in the private sector.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Anonymous

Afrikaans

as jy nie weerstand bied nie, is jy nie 'n mens nie!

English

if you don't take a stand, you're not human!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Afrikaans

want u goedertierenheid is beter as die lewe; my lippe moet u prys.

English

thus will i bless thee while i live: i will lift up my hands in thy name.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Afrikaans

om te gee is beter as die tees-opstel in afrikaans in 350 woorde

English

om te gee is beter as om te ontvang essay in afrikaans in 250 words

Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Afrikaans

maar nie jy nie.

English

but you can't be.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Anonymous

Afrikaans

my vrug is beter as goud en as fyn goud, en my opbrings as uitgesoekte silwer.

English

my fruit is better than gold, yea, than fine gold; and my revenue than choice silver.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Afrikaans

dit alles is my ouers se verwagtinge vir my, want dit is beter as jou matrieksertifikaat goed lyk.

English

all of that is my parents expectations for me because its better when your matric certificate look good.

Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Afrikaans

'n goeie naam is beter as goeie olie, en die sterfdag beter as die geboortedag.

English

a good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Afrikaans

maar dis nie jy nie, met jou ...

English

but that's not you, with your... i kiss your hand, ladies!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
8,453,077,356 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK