Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onder
very low
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
onder muis
under mouse
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
gekoppelde onder
mounted under
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
onder konstruksie ...
under construction ...
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
ho bo/ onder
keep above/ below
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
hou onder ander
keep below others
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 16
Quality:
die dames onder?
below?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
hergebruik woord onder
reuse word below
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
kies 'n span hier onder om meer inligting daaroor te sien:
select a team below to see more information about it:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die handelaars onder die volke spot oor jou; jy het 'n verskrikking geword en sal daar nie meer wees tot in ewigheid nie.
the merchants among the people shall hiss at thee; thou shalt be a terror, and never shalt be any more.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vrygelaat onder die dooies, soos die wat verslaan is, wat in die graf lê, aan wie u nie meer dink nie, en wat afgesny is van u hand.
thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
red, o here, want daar is geen vrome meer nie; want die getroues het verdwyn onder die mensekinders.
they speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mensekind, wat is die hout van die wingerdstok meer as al die hout--die wingerdrank wat onder die hout van die bos is?
son of man, what is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en ek sal die vrugte van die bome en die opbrings van die veld vermenigvuldig, sodat julle die smaad van hongersnood nie meer hoef te verdra onder die nasies nie.
and i will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that ye shall receive no more reproach of famine among the heathen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aan die kinders van die ooste sal ek dit, saam met die kinders van ammon, as besitting gee, sodat die kinders van ammon nie meer genoem sal word onder die nasies nie.
unto the men of the east with the ammonites, and will give them in possession, that the ammonites may not be remembered among the nations.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
van die sleutelinisiatiewe is onder meer ´n proses om ´n grensbeheeragentskap daar te stel, ons sal inisiatiewe teen kubermisdaad en identiteitsdiefstal verskerp, en ons sal stelsels in die tronke verbeter om herhaaldelike oortredings te verminder.
amongst other key initiatives, we will start the process of setting up a border management agency; we shall intensify our efforts against cyber crime and identity theft, and improve systems in our jails to reduce repeat offending.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ek het gesê: ek sal die here nie sien nie, die here, in die land van die lewendes; ek sal die mense nie meer aanskou onder die inwoners van die wêreld nie.
i said, i shall not see the lord, even the lord, in the land of the living: i shall behold man no more with the inhabitants of the world.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* die oorsig voltooi van die land se ervaring met die artikulasie van onder meer makro-ekonomiese aanduiders soos die wisselkoers, inflasie- en rentekoerse, om maatreëls in te stel vir die bevordering van die groei van nywerhede wat verhandelbare goedere vir sowel die binnelandse as die uitvoermark produseer en oor die potensiaal beskik om groot getalle halfgeskoolde werkers in diens te neem.
* complete the process of reviewing the country’s experience in the articulation among such macro-economic indicators as the exchange rate, inflation and interest rates, so as to put in place measures that will facilitate the growth of industries which produce tradables for both the domestic and export markets, and have the potential to absorb large pools of semi-skilled workers;
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: