Results for sakke sout en' n bitter pil translation from Afrikaans to English

sewe sakke sout
seven bags of salt

sewe sakke sout op eet
seven bags of salt

en hulle was vir isak en rebekka 'n bitter verdriet.
which were a grief of mind unto isaac and to rebekah.

sout en nat!
salt and wet.

nee, nege en 'n half...
no, in 9 and a half,

daar was 'n man en 'n vrou.
there once was a man and a women.

knie uit lid uit en 'n kopbesering
dislocation of the knee, injury to the head.

'n storie oor 'n kat en 'n muis
a story about a cat and a mouse

hy wil goud maak en 'n wysheidsteen!
he seeks to turn base metal into gold!

sy is 'n omgee en 'n wonderlike mens
i love her so much

ten minste 'n ton 'n ton en 'n half.
at least one tonne. a tonne and a half. you like having a bath.

ek het 'n uitstekende vroedvrou en 'n dokter.
she is our servant. i have an excellent midwife, an astrologer, a doctor.

'n deel na die ooste en 'n deel na die suide.
track one is heading east, track two to the southern hemisphere.

bestanddele twee snye brood margerine tamatie komkommerkaas sout en peper
ingredients butter the two slices of bread then cut the tomatoe and cucumber pu the cheese on the bread cheese salt and pepper

en die naam van die ster word genoem alsem; en 'n derde van die waters het als geword, en baie mense het gesterwe van die water, omdat dit bitter geword het.
and the name of the star is called wormwood: and the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter.

daar kom water uit jou oë, mamma! maar ek weet dis sout en nat!
there is really water from your eyes, but i know that is salt and wet.

dogter van my volk, omgord jou met 'n roukleed en wentel jou in die as; bedryf rou soos oor 'n enigste kind, 'n bitter rouklag; want skielik kom die verwoester oor ons.
o daughter of my people, gird thee with sackcloth, and wallow thyself in ashes: make thee mourning, as for an only son, most bitter lamentation: for the spoiler shall suddenly come upon us.

maar die kinders van dan sê vir hom: moenie jou stem by ons laat hoor nie, sodat nie miskien manne met 'n bitter gemoed op julle aanval en jy jou eie lewe en die lewe van jou huis verloor nie.
and the children of dan said unto him, let not thy voice be heard among us, lest angry fellows run upon thee, and thou lose thy life, with the lives of thy household.

'n man aan wie god rykdom en skatte en eer gee, sodat hom niks ontbreek van alles wat hy kan begeer nie, maar god stel hom nie in staat om daarvan te geniet nie, want 'n vreemde geniet dit; dit is vergeefse moeite en 'n bitter lyding.
a man to whom god hath given riches, wealth, and honour, so that he wanteth nothing for his soul of all that he desireth, yet god giveth him not power to eat thereof, but a stranger eateth it: this is vanity, and it is an evil disease.

toe vra saul vir sy dienaar: sê nou ons gaan--wat sal ons die man aanbied? want die brood in ons sakke is op, en 'n geskenk is hier nie om die man van god aan te bied nie; wat het ons?
then said saul to his servant, but, behold, if we go, what shall we bring the man? for the bread is spent in our vessels, and there is not a present to bring to the man of god: what have we?