Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ek sit die beker op die tafel
i pour sugar and teabags inside the cup
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
daar sit die bom in.
that is where the bomb was stored.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
kom dames, kyk hoe die tamaties verkoop.
come on, ladies look how tomatoes go.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
sit die klank weer aan!
- thanks, grandpa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
sit die twee snye brood saam
put the two slices of cheese
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sit die toebroodjie in die toaster
put the sandwich in the toaster
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sit die kettle aan en kook water
ontspan en geniet die koppie tee
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
59 siele opgeneem, sit die klok stil.
59 souls accounted for. stop the clock.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
op rus! - kruger sit die tv sagter.
a year ago, this day's glad message would not have reached a soul on this spot in berlin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
kom nou, ek sit die hele aand in 'n sel.
oh, come on, man, i've been in a holding cell all night.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
die uvo-ooreenkoms sit die voorwaardes uiteen vir die
hong kong with other nations. the sfo agreement sets
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sit die items so neer dat jy hulle die maklikste kan tel
place the items in the best way to count them
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
u sit die koffie en ander bestanddele waarvan u hou, byvoorbeeld suiker en melk
you put the coffee and others ingredients you like for example sugar and milk
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en sit die versoendeksel bo-op die ark; maar in die ark moet jy die getuienis neerlê wat ek aan jou sal gee.
and thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that i shall give thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en maak daar vier goue ringe voor, en sit die ringe vas aan die vier hoeke van die vier pote.
and thou shalt make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that are on the four feet thereof.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en toe hulle hom weglei, neem hulle 'n sekere simon van ciréne wat van die veld af gekom het, en sit die kruis op hom om dit agter jesus aan te dra.
and as they led him away, they laid hold upon one simon, a cyrenian, coming out of the country, and on him they laid the cross, that he might bear it after jesus.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daarop neem migal die huisgod en lê dit op die bed neer, en sy sit die net van bokhaar aan sy koppenent en bedek dit met 'n kombers.
and michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' hair for his bolster, and covered it with a cloth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alex end max wil die grootste sjokoladeboerdery ter wêreld opblaas sodat mense na hul sjokoladefabriek met die naam choc swiss wihz kan kom, want hulle sit die gif in die sjokolade omdat hulle die goeie mense van die wêreld wil doodmaak en die wêreld wil oorneem
alex end max wants to blow up the worlds biggest chocolate fattory to make people come to their chocolate factory called choc swiss wihz where the put poison in the chocolate because they want to kill the good citezens of the world and take over the world
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en hy sit die latte wat hy geskil het, vlak voor die vee in die trogge, in die drinkbakke waar die vee kom drink het; en hulle het verhit geword as hulle kom drink.
and he set the rods which he had pilled before the flocks in the gutters in the watering troughs when the flocks came to drink, that they should conceive when they came to drink.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en sit die prooi reg op die nek. dit trek sy prooi in die water sodat ek kan verdrink. as die krokodil sy kos gegryp het, kan dit nou ontsnap. die greep daarvan is baie sterk. dit sal sy prooi verdrink totdat hy seker is dat hy dood is. dan sal hy dit terugneem land toe en begin feesvier. die belangrikste rede waarom ek van die krokodil hou, is omdat dit my familie se tradisionele dier is. ons staan bekend as die krokodille. ons en dit wys op die manier waarop ons vleis eet. die krokodil kan groei tot
and bits the prey right on the neck.it pulls its prey into the water so thst i can drown. when the crocodile has grabbed its food, there is now way it can escape. its grip is very strong . it will drown its prey until it is sure that it is totally dead.then it wil take it back to land and start feasting.the most important reason i like the crocodile is because it is my family's traditional animal. we are known as the crocodiles. we and it shows in the way we eat meat. the crocodile can grow to
Last Update: 2020-05-25
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: