Results for so jy besluit dis nie koud vir ... translation from Afrikaans to English

dis nie vir my nie
it's too hard for me

maar jy is nie meer lief vir my nie
but you are no longer in love with me

jy's nie kwaad vir my nie?
you're not mad at me?

wat wil jy hê? niemand is lief vir my nie
what do you expect?

ek hou van pizza want kfc is nie goed vir my nie
i like pizza because kfc is not good for me

sy gee niks om vir my nie.
she doesn't care about me.

geen berlyn of charite-hospitaal vir my nie
no more berlin, no more charité.

dit het vir my nie so goed gewerk. die laaste tyd.
that hasn't rely been working out... so well for me... lately.

was dit nie vir my nie, was jy nog in die tronk! is dit nou my skuld?
you run to church and get stirred up?

as die here vir my nie 'n hulp was nie, dan het my siel gou in die stilte gewoon.
unless the lord had been my help, my soul had almost dwelt in silence.

ek sien uit na regs en kyk, maar daar is niemand wat my ken nie; die toevlug is vir my verlore; niemand vra na my nie.
i cried unto thee, o lord: i said, thou art my refuge and my portion in the land of the living.

sweer dan nou vir my by die here dat jy my geslag ná my nie sal uitroei en my naam uit my familie nie sal uitdelg nie.
and david sware unto saul. and saul went home; but david and his men gat them up unto the hold.

en josef het farao geantwoord en gesê: niks vir my nie! god sal farao 'n gunstige antwoord gee.
and joseph answered pharaoh, saying, it is not in me: god shall give pharaoh an answer of peace.

en ek het aan haar gesê: jy sal 'n lang tyd moet stilsit vir my, nie hoereer nie en aan geen man behoort nie; en so ook ek teenoor jou.
and i said unto her, thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be for another man: so will i also be for thee.

hou valsheid en leuentaal ver van my af; gee my nie armoede of rykdom nie, laat my geniet die brood wat vir my bestem is;
remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:

ek ken efraim, en israel is vir my nie verborge nie; want nou het jy owerspel bedrywe, o efraim! israel is verontreinig.
i know ephraim, and israel is not hid from me: for now, o ephraim, thou committest whoredom, and israel is defiled.

maar die here het toornig op my geword om julle ontwil en my nie verhoor nie; maar die here het vir my gesê: dit is nou genoeg! moenie nog verder met my oor hierdie saak spreek nie.
but the lord was wroth with me for your sakes, and would not hear me: and the lord said unto me, let it suffice thee; speak no more unto me of this matter.

toe vra hy: wat is die woord wat hy met jou gespreek het? verberg dit tog nie vir my nie. mag god so aan jou doen en so daaraan toedoen as jy iets van al die woorde wat hy met jou gespreek het, vir my verberg.
and he said, what is the thing that the lord hath said unto thee? i pray thee hide it not from me: god do so to thee, and more also, if thou hide any thing from me of all the things that he said unto thee.

maar as julle dit vir my nie kan uitlê nie, dan moet júlle my dertig hemde en dertig stel klere gee. toe sê hulle vir hom: gee maar jou raaisel op, dat ons dit hoor.
but if ye cannot declare it me, then shall ye give me thirty sheets and thirty change of garments. and they said unto him, put forth thy riddle, that we may hear it.

wees nie bly oor my nie, o my vyandin! al het ek geval, ek staan weer op; al sit ek in duisternis, die here is 'n lig vir my.
rejoice not against me, o mine enemy: when i fall, i shall arise; when i sit in darkness, the lord shall be a light unto me.