Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
staak
abort
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 7
Quality:
besigheid faks
business fax
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
staak laaiprosescomment
stop loading
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
sinoniem vir besigheid
synonymous with business
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
besigheid plan-skoonheidsalon
business plan- beauty salon
Last Update: 2016-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
colorsmart besigheid grafieka
colorsmart business graphics
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
meester staak tydelik...
master suspending...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gdm loop reeds. staak!
gdm already running. aborting!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
staak op fatale foute
abort on fatal errors
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
%s: staak beeld %s
%s: aborting display %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- hierdie is manne-besigheid
- no more duels! - this is men's business.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
kon nie lees van lêer. gaan staak.
could not read from file. aborting.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
stoor gevaal . gaan staak operasie .
save failed . aborting operation .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
% 1 bediener : gaan staak verbinding .
%1 server : aborting connection .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
initgroups() gefaal vir %s. staak.
initgroups () failed for %s. aborting.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwin : vaaling gedurende inisialisasie ; gaan staak
kwin : failure during initialization ; aborting
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
%s: magtigingsgids %s bestaan nie. staak.
%s: authdir %s does not exist. aborting.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s: setusercontext() gefaal vir %s. staak.
%s: setusercontext () failed for %s. aborting.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kan nie gdm-gebruiker '%s' vind nie. staak!
can't find the gdm user '%s'. aborting!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s: kon nie omgewing vir %s instel nie. staak.
%s: could not setup environment for %s. aborting.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: