Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sy is nie 'n verdagte nie
she's not a suspect.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
sy is nie mooi nie
she's ugly, no one loves her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
sy is nie hier nie.
she's not here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- sy is nie wel nie.
- what is it? - she's not well.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
jy is nie 'n alceste nie
you're no alceste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
dit is nie 'n lokval nie.
this isn't a trap.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
molière is nie 'n draaiboekskrywer nie.
molière's no screenwriter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
my suster is nie 'n kunstenaar nie.
- my sister isn't an artiste no.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- nee, sy is nie
no, she's not my daughter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
brandglas-maker is nie 'n werk nie.
making stain glass is not an job.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
alceste is nie 'n gefolterde revolusionêr nie.
alceste is no tortured revolutionary.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sy is nie aan boord.
she's not aboard the ship;
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
sy is nie daar nie, maar sy probeer baie hard
she is not good at but she is trying very hard
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sy het nie 'n idee hoe laat dit is nie!
yes, i have to thank it for countless conquests lf your wife knew that!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
'n onskuldige meisie op pad na die diens sy is nie vir jou nie!
"an innocent little girl, running to a priest... she is not for you!"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ek is nie senuweeagtig, sy is senuweeagtig.
i'm not nervous;
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: