Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vingers
fingers
Last Update: 2012-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
knak jou vingers
crack your fingers
Last Update: 2020-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sy het lang vingers
she has long fingers
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hy beweeg hy vingers
ek loop met my vote.
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
redenaars praatjie oor vingers
reasoning talks about fingers
Last Update: 2018-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mieliestronk afrikaanse toesprake vingers
nuus
Last Update: 2018-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en dan vertel my vingers haar alles
and when my fingers has toldhereverything.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
mieliestronk afrikaanse toesprake gratisvingers
maize starry african speeches free fingers
Last Update: 2018-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hulle lek my vingers soos 'n hondjie
they lap at my fingers like a hound.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
vingers wat dood gaan en nie bloed kry vra vir dokter
fingers that die and don't get blood ask for a doctor
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die vingers van die slagoffer was te swaar verbrand vir die identifisering.
our victim's fingers were too badly burned for a positive i.d.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
bind hulle aan jou vingers, skryf hulle op die tafel van jou hart.
bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart.
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
wat met sy oë knip, met sy voete beduie, met sy vingers tekens gee;
he winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die planne van die vlytige is net tot voordeel, maar elkeen wat oorhaastig is, kom net tot gebrek.
the thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to want.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as ek u hemel aanskou, die werk van u vingers, die maan en die sterre wat u toeberei het-
what is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en kom 'n sober jongman dan kyk ek hom laggend aan net deur die vingers .. soos 'n natuurkind ..
if a comely young man comes along, i wink at him with a smile only through my fingers like a child of nature and tug at my apron-strings
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek het opgestaan om vir my beminde oop te maak, terwyl my hande drup van mirre en my vingers van vloeiende mirre op die handvatsels van die grendel.
i rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
want julle hande is met bloed bevlek en julle vingers met ongeregtigheid; julle lippe spreek leuen, julle tong fluister onreg.
for your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'n psalm van dawid. geloofd sy die here, my rots, wat my hande leer om te veg, my vingers om oorlog te voer-
blessed be the lord my strength, which teacheth my hands to war, and my fingers to fight:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
op dieselfde oomblik het daar vingers van 'n mens se hand te voorskyn gekom en teenoor die kandelaar op die kalk van die muur van die koninklike paleis geskrywe, en die koning het die deel van die hand gesien wat geskrywe het.
in the same hour came forth fingers of a man's hand, and wrote over against the candlestick upon the plaister of the wall of the king's palace: and the king saw the part of the hand that wrote.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: