Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
volgens my is jy verkeerd.
in my opinion, you're wrong.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
volgens my wil hulle hierdie wêreld nie deel nie.
i don't think they're interested in sharing this world.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
ek wil ook my deel antwoord; ek wil ook my kennis meedeel.
i said, i will answer also my part, i also will shew mine opinion.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ek sal my kennis van ver af ophaal en aan my skepper reg verskaf.
i will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my maker.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
volgens my ervaring loop die een wat wat te verberg het weg van die flikken.
it's been my experience only people with something to hide run from the cops.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
volgens my data gebly hulle almal in 'n vroue opvang naby kaboel.
my records show that at one time or another, they all stayed at the same women's shelter outside kabul.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
gee gehoor en luister na die woorde van die wyse manne, en let op my kennis.
bow down thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
onthou dat jesus christus, uit die geslag van dawid, uit die dode opgewek is volgens my evangelie,
remember that jesus christ of the seed of david was raised from the dead according to my gospel:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in die dag wanneer god die verborge dinge van die mense deur jesus christus sal oordeel, volgens my evangelie.
in the day when god shall judge the secrets of men by jesus christ according to my gospel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
madame sand, sover my kennis strek is u 'n vrou, en ek moet u vra om my privaat kamer dadelik te verlaat!
madame sand, rumour has it you are a woman, and so i must ask you to leave my private chambers.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
en ek sal my wraak op edom in die hand van my volk israel gee, en hulle sal met edom handel volgens my toorn en my grimmigheid; so sal hulle dan my wraak gewaar word, spreek die here here.
and i will lay my vengeance upon edom by the hand of my people israel: and they shall do in edom according to mine anger and according to my fury; and they shall know my vengeance, saith the lord god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en god sê vir noag: die einde van alle vlees het volgens my besluit gekom; want die aarde is deur hulle vervul met geweld. en kyk, ek gaan hulle saam met die aarde verdelg.
and god said unto noah, the end of all flesh is come before me; for the earth is filled with violence through them; and, behold, i will destroy them with the earth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en elíhu, die seun van barágeël, die busiet, het begin en gesê: ek is jonk, en u is hoogbejaard; daarom was ek beskroomd en het gevrees om my kennis aan u mee te deel.
and elihu the son of barachel the buzite answered and said, i am young, and ye are very old; wherefore i was afraid, and durst not shew you mine opinion.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
almal kan somervakansies geniet soos hulle wil, maar volgens my is die beste manier om somervakansie te geniet om iets te leer of te lees. leer en lees help u nie net in u skool- en universiteitslewe nie, maar dit was ook baie nuttig in die toekoms. maar almal het hul mening oor die geniet van die somervakansie. aan die een kant is daar mense wat graag buite wil gaan en aan die ander kant is daar mense wat graag hul hele tyd binnenshuis wil deurbring. somervakansie is 'n kwaliteit tyd van t
anyone can enjoy summer vacations the way they like but according to me the best way to enjoy summer vacation is to learn or read something. also, learning and reading not only help you in your school and college life but also proved very useful in the future. but everyone has their opinion about enjoying the summer vacation. on one hand, there are people who like to go outdoor and on the other, there are people who like to spend their entire time indoors. summer vacation is a quality time of t
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: