Results for gebod translation from Afrikaans to Esperanto

dit is die eerste en groot gebod.
cxi tiu estas la granda kaj la unua ordono.

en nou, priesters, tot julle kom hierdie gebod.
kaj nun, ho pastroj, al vi estas donata jena ordono:

maar dit sê ek by wyse van toelating, nie by wyse van gebod nie.
sed tion mi diras kiel permeson, ne kiel ordonon.

dus is die wet heilig en die gebod is heilig en regverdig en goed.
tiel la legxo estas sankta, kaj la ordono estas sankta kaj justa kaj bona.

en die gebod wat die lewe moes wees, dié het vir my geblyk die dood te wees.
kaj tiun ordonon, kiu estas por vivo, mi trovis por morto;

aan alle volmaaktheid het ek 'n einde gesien, maar u gebod is baie wyd.
cxe cxiu afero mi vidis finon; sed via ordono estas tre vasta.

dat jy die gebod onbevlek, onberispelik bewaar tot by die verskyning van onse here jesus christus
ke vi plenumu la ordonon sen makulo, sen riprocxo, gxis la apero de nia sinjoro jesuo kristo,

hou dan die gebod en die insettinge en die verordeninge wat ek jou vandag beveel om dit te volbring.
observu do la ordonojn kaj la legxojn kaj la regulojn, kiujn mi ordonas al vi hodiaux, por plenumi ilin.

daarop het hulle teruggegaan en speserye en salf berei en op die sabbat gerus volgens die gebod.
kaj ili reiris, kaj preparis aromajxojn kaj sxmirajxojn. kaj sabate ili ripozis laux la ordono.

bewaar, my seun, die gebod van jou vader, en verwerp die onderwysing van jou moeder nie;
konservu, mia filo, la ordonon de via patro, kaj ne forjxetu la instruon de via patrino.

en aan juda gesê om die here, die god van hulle vaders, te soek en om die wet en die gebod te doen.
kaj li ordonis al la judoj turni sin al la eternulo, dio de iliaj patroj, por plenumi la instruon kaj la ordonojn.

een wat dit geword het nie kragtens die wet van 'n vleeslike gebod nie, maar uit die krag van die onvernietigbare lewe.
kiu estas farita ne laux la legxo de ordono karna, sed laux la potenco de vivo nedetruebla;

die here sal hulle aan julle oorgee, en julle moet met hulle handel geheel en al volgens die gebod wat ek julle beveel het.
kaj la eternulo transdonos ilin al vi, kaj vi agos kun ili laux cxiuj ordonoj, kiujn mi donis al vi.

ek was baie bly dat ek van u kinders gevind het wat in die waarheid wandel, soos ons 'n gebod van die vader ontvang het.
mi treege gxojas, ke mi trovis iujn el viaj infanoj iradantajn en la vero tiel same, kiel ni ricevis ordonon de la patro.

en dit is die liefde, dat ons wandel volgens sy gebooie. dit is die gebod soos julle van die begin af gehoor het dat julle daarin moet wandel.
kaj jen estas la amo:ke ni iradu laux liaj ordonoj. tio estas la ordono, tiu sama, kiun vi auxdis de la komenco, ke vi iradu en gxi.

die bevele van die here is reg: hulle verbly die hart; die gebod van die here is suiwer: dit verlig die oë.
la timo antaux la eternulo estas pura, restas eterne; la jugxoj de la eternulo estas veraj, kaj cxiuj estas justaj.

'n nuwe gebod gee ek julle, dat julle mekaar moet liefhê; soos ek julle liefgehad het, moet julle ook mekaar liefhê.
novan ordonon mi donas al vi, ke vi amu unu alian; kiel mi amis vin, tiel vi ankaux amu unu alian.

deur die geloof is moses ná sy geboorte deur sy ouers drie maande lank weggesteek, omdat hulle gesien het dat die seuntjie mooi was; en hulle het nie die gebod van die koning gevrees nie.
per la fido moseo, naskigxinte, estis kasxata tri monatojn de la gepatroj, cxar ili vidis la infaneton belega, kaj ne timis la dekreton de la regxo.

en toe een van die skrifgeleerdes wat bygekom het, hulle hoor redetwis, en wis dat hy hulle goed geantwoord het, vra hy vir hom: wat is die eerste gebod van almal?
kaj unu el la skribistoj alvenis kaj auxskultis la diskutadon, kaj rimarkis, ke li lerte respondas al ili; kaj tiu demandis lin:kiu ordono estas la unua el cxiuj?

broeders, dit is geen nuwe gebod wat ek aan julle skryf nie, maar 'n ou gebod wat julle van die begin af gehad het. die ou gebod is die woord wat julle van die begin af gehoor het.
amataj, al vi mi skribas ne ordonon novan, sed malnovan ordonon, kiun vi havis de la komenco; la malnova ordono estas la vorto, kiun vi auxdis.