Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
want as ek weer opbou wat ek afgebreek het, dan betoon ek myself 'n oortreder;
sest kui ma jälle ehitan üles selle, mille ma olen maha kiskunud, siis ma teen enese üleastujaks.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en hulle het ons ook baie eerbewyse betoon, en toe ons sou afvaar, ons van die nodige voorsien.
ja nemad austasid meid mitmel viisil, ja kui me hakkasime ära minema, andsid nad teekonna jaoks, mis vaja oli.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sodat hy in die eeue wat kom, kan betoon die uitnemende rykdom van sy genade in goedertierenheid oor ons in christus jesus.
et osutada tulevail ajastuil oma armu ülemäärast rikkust helduses meie vastu kristuses jeesuses.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
betoon jou in alles 'n voorbeeld van goeie werke, met onvervalstheid in die leer, waardigheid, opregtheid.
sea ennast igapidi heategude eeskujuks, õpetuses osuta selgust, ausust,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
betoon reg en billikheid, here, aan julle diensknegte, omdat julle weet dat julle ook 'n here in die hemele het.
isandad, tehke oma orjadele, mis on õige ja kohus, ja teadke, et ka teil on issand taevas.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
want god is nie onregverdig om julle werk te vergeet nie en die liefde-arbeid wat julle betoon het vir sy naam, omdat julle die heiliges gedien het en nog dien.
sest jumal ei ole ülekohtune, et ta unustaks ära teie teod ja armastuse, mida olete osutanud tema nimele, kui te pühadele abiks olite ja veelgi olete.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
maar daarom is aan my barmhartigheid bewys, dat jesus christus in my as die vernaamste al sy lankmoedigheid sou betoon, om 'n voorbeeld te wees vir die wat in hom sal glo tot die ewige lewe.
kuid sellepärast ma olen saanud armu, et jeesus kristus kõigepealt minus osutaks kõike oma pikka meelt eeskujuks neile, kes veel edaspidi saavad usklikuks temasse igaveseks eluks.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
maar as 'n weduwee kinders of kleinkinders het, laat hulle eers leer om teenoor hulle eie huis eerbied te betoon en vergelding te doen aan hulle ouers; want dit is goed en aangenaam voor god.
aga kui kellelgi lesel on lapsi või lapselapsi, siis õppigu need esiti vagalt kohtlema oma majarahvast ja tasuma, mis nad on võlgu oma vanemaile. sest see on meelepärane jumala ees.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: