Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daarom het die egiptenaars die kinders van israel met hardheid laat dien
niin egyptiläiset pitivät israelilaisia orjantyössä väkivalloin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jy mag nie met hardheid oor hom heers nie, maar jy moet jou god vrees.
Älä hallitse heitä kovuudella, vaan pelkää jumalaasi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en jesus antwoord en sê vir hulle: vanweë die hardheid van julle harte het hy vir julle hierdie gebod geskrywe,
niin jeesus sanoi heille: "teidän sydämenne kovuuden tähden hän kirjoitti teille tämän säädöksen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dink aan u knegte abraham, isak en jakob; kyk nie na die hardheid van hierdie volk of na hulle goddeloosheid en hulle sonde nie,
muista palvelijoitasi aabrahamia, iisakia ja jaakobia, älä katso tämän kansan uppiniskaisuutta, jumalattomuutta ja syntiä,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hy antwoord hulle: omdat moses weens die hardheid van jul harte julle toegelaat het om van julle vroue te skei; maar van die begin af was dit nie so nie.
hän sanoi heille: "teidän sydämenne kovuuden tähden mooses salli teidän hyljätä vaimonne, mutta alusta ei niin ollut.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wie is soos die wyse, en wie weet die verklaring van die dinge? die wysheid van 'n mens verhelder sy gesig, en die hardheid van sy gesig word daardeur verander.
kuka on viisaan vertainen, ja kuka taitaa selittää asian? ihmisen viisaus kirkastaa hänen kasvonsa, ja hänen kasvojensa kovuus muuttuu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en dat die voete en die tone, soos u gesien het, deels van pottebakkersklei en deels van yster was--dit sal 'n verdeelde koninkryk wees, en van die hardheid van die yster sal daarin wees, omdat u die yster met kleigrond gemeng gesien het.
ja että sinä näit jalkain ja varvasten olevan osittain savenvalajan savea, osittain rautaa, se merkitsee, että se on oleva hajanainen valtakunta; kuitenkin on siinä oleva raudan lujuutta, niinkuin sinä näit rautaa olevan saven seassa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: