Results for asook translation from Afrikaans to French

sien asook:
voir aussi & #160;:

jy kan asook herkonfigureer lêer deeling geldigheidstoets.
vous pouvez également reconfigurer l'autorisation du partage de fichiers.

% 1: onbekende lêer tipe, asook gids of lêer.
%1 & #160;: type de fichier inconnu. ce n'est ni un dossier ni un fichier.

laastens jy kan asook spesifiseer die zoem vir die skyfies.
ceci vous permet de spécifier la durée entre les diapositives.

dit beteken verantwoordelikheid, soos dissipline en vertroulikheid, asook voorregte...
viennent des responsabilités comme la conspiration, le secret, mais aussi des privilèges.

die kde lêerbestuurder is asook 'n web blaaier en' n ftp kliënt.
le gestionnaire de fichiers de kde est aussi un navigateur web et un client ftp.

so het dan die eerste verbond sowel verordeninge vir die erediens asook sy aardse heiligdom gehad.
la première alliance avait aussi des ordonnances relatives au culte, et le sanctuaire terrestre.

plak die vorige knip of gekopieer klipbord inhoudhierdie asook werk vir teks gekopieer of knip van ander kde programme.
coller le contenu du presse-papiers précédemment coupé ou collé. cette fonction est également valable avec le texte copié ou coupé à partir d'une autre application kde.

die sexdec () funksie gee terug 'n desimaal waarde. jy kan asook verskaf' n tyd waarde.
la fonction sexdec() renvoie une valeur décimale. vous pouvez aussi donner une valeur de temps.

hierdie is die opdrag lyn. jy kan tipe spesiaal opdragte verwanter na die huidige masjien in hier. mees relevante opdragte word asook beskikbaar deur die kieslyste.
ceci est la ligne de commandes. vous pouvez saisir ici des commandes spéciales en fonction du moteur actuel. la plupart des commandes utilisables sont également accessibles par les menus.

word jy seker jy wil hê na uitvee die opdrag genaamd "% 1" nota: alle sy subtake sal asook wees uitgevee!
voulez -vous vraiment supprimer la ou les tâche(s) sélectionnée(s) et la totalité de leur historique & #160;? remarque & #160;: toutes ses sous-tâches et leur historique seront aussi supprimées.

sleutel 'n naam vir die lêer oordrag protokol konneksie asook die bediener adres en vouer pad om te gebruik en kliek op die stoor & konnekteer knoppie.
saisissez un nom pour cette connexion avec le protocole de transfert de fichier (ftp), ainsi que l'adresse du serveur, son port et l'emplacement du dossier à utiliser, puis appuyez sur le bouton « & #160; enregistrer et connecter & #160; ».

herhaal die alarm na elke aanteken totdat die gespesifiseer tyd. nota wat dit sal asook wees herhaalde enige tyd die alarm bediener is herlaai. @ info: whatsthis
déclencher l'alarme à la date et & #160; / ou l'heure indiquée et à chaque fois que vous vous connectez avant de l'atteindre. l'alarme sera également déclenchée à chaque fois que kalarm sera redémarré. @info: whatsthis

kasbar jy kan konfigureer die kasbar hier. hierdie sluit in opsies soos as hetsy of nie die kasbar moet vertoon alle vensters na as eers of slegs daardie op die huidige werkskerm. jy kan asook konfigureer hetsy of nie die venster lys knoppie sal wees vertoon.
barre des tâches vous pouvez configurer ici la barre des tâches. vous pouvez choisir si toutes les fenêtres doivent y être visibles ou bien seulement celles du bureau courant. vous pouvez aussi y choisir si le bouton de liste des fenêtres doit être affiché.

en god het gesê: laat daar ligte wees aan die uitspansel van die hemel, om skeiding te maak tussen die dag en die nag; en laat hulle dien as tekens sowel vir vaste tye, asook vir dae sowel as jare.
dieu dit: qu`il y ait des luminaires dans l`étendue du ciel, pour séparer le jour d`avec la nuit; que ce soient des signes pour marquer les époques, les jours et les années;

'n argief kan nie wees verwyder van die middelste van die kaset. as die argief'% 1 'is uitgevee dan word die volgende argiewe sal asook wees uitgevee:% 2 uitvee alle gelys argiewe?
une archive située en milieu de bande ne peut être effacée seule. si l'archive « & #160; %1 & #160; » est effacée, les archives suivantes seront également effacées & #160;: %2 voulez -vous vraiment effacer toutes ces archives & #160;?