Results for gebaar translation from Afrikaans to French

gebaar sneller:
mouvement déclencheur

wanneer 'n gebaar was gebruik:
& lorsqu'un geste est utilisé & #160;:

en daarna het sy 'n dogter gebaar en haar dina genoem.
ensuite, elle enfanta une fille, qu`elle appela du nom de dina.

en sy suster moléket het ishod en abiëser en magla gebaar.
sa soeur hammoléketh enfanta ischhod, abiézer et machla.

en ada het vir esau gebaar Élifas, en basmat het gebaar réhuel.
ada enfanta à Ésaü Éliphaz; basmath enfanta réuel;

die byvrou van kaleb, máäga, het seber en tírhana gebaar;
maaca, concubine de caleb, enfanta schéber et tirchana.

en lea het weer bevrug geword en vir jakob 'n sesde seun gebaar.
léa devint encore enceinte, et enfanta un sixième fils à jacob.

daarna het sy weer bevrug geword en 'n seun gebaar en hom onan genoem.
elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, qu`elle appela onan.

en sy het bevrug geword en 'n seun gebaar, en sy het hom er genoem.
elle devint enceinte, et enfanta un fils, qu`elle appela er.

daarna het silpa, die slavin van lea, vir jakob 'n tweede seun gebaar.
zilpa, servante de léa, enfanta un second fils à jacob.

en abígail het amása gebaar; en die vader van amása was jeter, die ismaeliet.
abigaïl enfanta amasa; le père d`amasa fut jéther, l`ismaélite.

en die naam van die vrou van abísur was abíhail; en sy het vir hom agban en molid gebaar.
le nom de la femme d`abischur était abichaïl, et elle lui enfanta achban et molid.

en die oudste het 'n seun gebaar en hom moab genoem. hy is die vader van die hedendaagse moabiete.
l`aînée enfanta un fils, qu`elle appela du nom de moab: c`est le père des moabites, jusqu`à ce jour.

gberuik die stelsel klok wanneer 'n gebaar gebruik word om ''n toeganklikheids eienskap aan of af te skakel
utiliser la cloche système si un geste active ou désactive une fonctionnalité d'accessibilité du clavier

en dina, die dogter van lea, wat sy vir jakob gebaar het, het uitgegaan om die dogters van die land te leer ken.
dina, la fille que léa avait enfantée à jacob, sortit pour voir les filles du pays.

daarna het sy ook sy broer abel gebaar. en abel het 'n skaapherder geword, en kain 'n landbouer.
elle enfanta encore son frère abel. abel fut berger, et caïn fut laboureur.

die seuns van manasse was asriël wat sy vrou gebaar het; sy aramese byvrou het magir gebaar, die vader van gílead;
fils de manassé: asriel, qu`enfanta sa concubine syrienne; elle enfanta makir, père de galaad.

(en bétuel was die vader van rebekka.) hierdie agt het milka vir nahor, die broer van abraham, gebaar.
bethuel a engendré rebecca. ce sont là les huit fils que milca a enfantés à nachor, frère d`abraham.

aanskou abraham, julle vader, en sara, wat julle gebaar het; want as eenling het ek hom geroep en hom geseën en hom vermenigvuldig.
portez les regards sur abraham votre père, et sur sara qui vous a enfantés; car lui seul je l`ai appelé, je l`ai béni et multiplié.

en amram het jogébed, sy tante, vir hom as vrou geneem, en sy het vir hom aäron en moses gebaar. en die lewensjare van amram was honderd sewe en dertig jaar.
fils de merari: machli et muschi. -ce sont là les familles de lévi, avec leur postérité.