Ask Google

Results for jordaan translation from Afrikaans to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Afrikaans

French

Info

Afrikaans

Jordaan

French

Jordanie

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Die see het dit gesien en gevlug; die Jordaan het agteruitgewyk.

French

La mer le vit et s`enfuit, Le Jourdain retourna en arrière;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Toe het Moses drie stede afgesonder oos van die Jordaan, teen sonop,

French

Alors Moïse choisit trois villes de l`autre côté du Jourdain, à l`orient,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En hulle is deur hom in die Jordaan gedoop met belydenis van hulle sondes.

French

et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans le fleuve du Jourdain.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En Jerusalem en die hele Judéa en die hele omtrek van die Jordaan het uitgegaan na hom toe.

French

Les habitants de Jérusalem, de toute la Judée et de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Josua het daarop die priesters bevel gegee en gesê: Klim op uit die Jordaan.

French

Et Josué donna cet ordre aux sacrificateurs: Sortez du Jourdain.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Kyk, die verbondsark van die HERE van die hele aarde trek voor julle uit die Jordaan in.

French

voici, l`arche de l`alliance du Seigneur de toute la terre va passer devant vous dans le Jourdain.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Dit het gebeur in Betábara, oorkant die Jordaan, waar Johannes besig was om te doop.

French

Ces choses se passèrent à Béthanie, au delà du Jourdain, où Jean baptisait.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Toe het Jesus van Galiléa na die Jordaan, na Johannes gekom om deur hom gedoop te word.

French

Alors Jésus vint de la Galilée au Jourdain vers Jean, pour être baptisé par lui.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Wat is dit met jou, o see, dat jy vlug? o Jordaan, dat jy agteruitwyk?

French

Qu`as-tu, mer, pour t`enfuir, Jourdain, pour retourner en arrière?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En in daardie dae het Jesus van Násaret in Galiléa gekom en is deur Johannes in die Jordaan gedoop.

French

En ce temps-là, Jésus vint de Nazareth en Galilée, et il fut baptisé par Jean dans le Jourdain.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En daardie twaalf klippe wat hulle uit die Jordaan geneem het, het Josua by Gilgal opgerig.

French

Josué dressa à Guilgal les douze pierres qu`ils avaient prises du Jourdain.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Gee bevel aan die priesters wat die ark van die Getuienis dra, dat hulle uit die Jordaan uit opklim.

French

Ordonne aux sacrificateurs qui portent l`arche du témoignage de sortir du Jourdain.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Oos van die Jordaan in die land Moab het Moses onderneem om hierdie wet te verklaar deur te sê:

French

De l`autre côté du Jourdain, dans le pays de Moab, Moïse commença à expliquer cette loi, et dit:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

en van Janóag loop dit af na Atarot en Náharat en raak dan aan Jérigo en loop op die Jordaan uit.

French

De Janoach elle descendait à Atharoth et à Naaratha, touchait à Jéricho, et se prolongeait jusqu`au Jourdain.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En groot menigtes het Hom gevolg van Galiléa en Dekápolis en Jerusalem en Judéa en van oorkant die Jordaan af.

French

Une grande foule le suivit, de la Galilée, de la Décapole, de Jérusalem, de la Judée, et d`au delà du Jourdain.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En hy het saam met hulle gegaan. En toe hulle by die Jordaan kom, het hulle bome omgekap.

French

Il partit donc avec eux. Arrivés au Jourdain, ils coupèrent du bois.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En moeg het die koning en al die mense wat by hom was, by die Jordaan aangekom en daar asem geskep.

French

Le roi et tout le peuple qui était avec lui arrivèrent à Ajephim, et là ils se reposèrent.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En toe die hele volk die deurtog deur die Jordaan voleindig het, het die HERE met Josua gespreek en gesê:

French

Lorsque toute la nation eut achevé de passer le Jourdain, l`Éternel dit à Josué:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

So het dan aan Manasse tien aandele geval, behalwe die land Gílead en Basan wat oorkant die Jordaan lê.

French

Il échut dix portions à Manassé, outre le pays de Galaad et de Basan, qui est de l`autre côté du Jourdain.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK