Results for drink translation from Afrikaans to German

gif drink?
wie wärs denn mit gift nehmen?

drink iets, vergeet hom ...
trinken sie etwas!

tom drink nie koffie nie.
tom ist kein kaffeetrinker.

drink op, agent dinozzo.
trinken sie aus, agent dinozzo.

goed, laat ons daarop drink!
gut, dann lassen sie uns darauf anstoßen.

ons moet daarop drink ja, maar ...
wir müssen es begießen. ja. aber ...

en hulle drink mekaar se speeksel
und sie trinken die spucke voneinander.

kan ons nie iets drink nie, ek is dors, papa ek ook.
ich habe durst, papa!

het ons dan geen vryheid om te eet en te drink nie?
haben wir nicht macht zu essen und zu trinken?

ons water drink ons vir geld, ons hout kom teen betaling in.
unser wasser müssen wir um geld trinken; unser holz muß man bezahlt bringen lassen.

drink water uit jou eie reënbak en strome uit jou eie put.
trink wasser aus deiner grube und flüsse aus deinem brunnen.

drink 'n glasie sjampanje met ons dis onnodig, ons wou net ...
trinken sie ein glas sekt mit uns! nicht nötig. wir wollten -

u het hulle tranebrood laat eet, hulle oorvloedig trane laat drink.
du setzest uns unsre nachbarn zum zank, und unsre feinde spotten unser.

ek waardeer dit, meneer, maar daar is reëls vir drink op die werk.
das weiß ich zu schätzen, sir, doch es gibt regeln, was das trinken im dienst angeht.

anders drink hy en vergeet die insettinge en verdraai die reg van al die ellendiges.
sie möchten trinken und der rechte vergessen und verändern die sache aller elenden leute.

hoeveel minder die afskuwelike en ontaarde, die mens wat onreg drink soos water!
wie viel weniger ein mensch, der ein greuel und schnöde ist, der unrecht säuft wie wasser.

ek kan die aand nie laat verbygaan nie sonder om 'n heildronk te drink op ons kunstenaars nie
ich kann es mir nicht nehmen lassen heute abend... noch auf das wohl unserer kulturschaffenden zu trinken.

dat hulle kan drink en waggel en rasend word weens die swaard wat ek onder hulle stuur.
daß sie trinken, taumeln und toll werden vor dem schwert, das ich unter sie schicken will.

en hy het hulle riviere verander in bloed en hulle strome, sodat hulle nie kon drink nie.
da er ihr wasser in blut wandelte, daß sie ihre bäche nicht trinken konnten;

aan die vermoeide het jy geen water gegee om te drink nie, en aan die hongerige het jy die brood onthou.
du hast die müden nicht getränkt mit wasser und hast dem hungrigen dein brot versagt;