Results for kwaaddoeners translation from Afrikaans to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Afrikaans

German

Info

Afrikaans

gílead is 'n stad van kwaaddoeners, vol bloedspore.

German

denn gilead ist eine stadt voll abgötterei und blutschulden.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

ek haat die vergadering van kwaaddoeners, en by die goddelose sit ek nie.

German

ich hasse die versammlung der boshaften und sitze nicht bei den gottlosen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

wil jy die pad van die ou tyd hou, wat die kwaaddoeners bewandel het,

German

achtest du wohl auf den weg, darin vorzeiten die ungerechten gegangen sind?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

vererg jou nie oor die kwaaddoeners nie, wees nie afgunstig op die goddelose nie.

German

erzürne dich nicht über die bösen und eifere nicht über die gottlosen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

dan roep hulle, maar hy antwoord nie, vanweë die trotsheid van die kwaaddoeners.

German

da schreien sie über den hochmut der bösen, und er wird sie nicht erhören.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

gaan weg van my, kwaaddoeners, dat ek die gebooie van my god kan bewaar!

German

weichet von mir, ihr boshaften! ich will halten die gebote meines gottes.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

en daar is nog twee ander, kwaaddoeners, weggelei om saam met hom tereggestel te word.

German

es wurden aber auch hingeführt zwei andere, Übeltäter, daß sie mit ihm abgetan würden.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

kyk, god verwerp die vrome nie, en hy vat die kwaaddoeners nie aan die hand nie.

German

darum siehe, daß gott nicht verwirft die frommen und erhält nicht die hand der boshaften,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

red my, here, van die kwaaddoeners, bewaar my vir die manne van geweld;

German

die böses gedenken in ihrem herzen und täglich krieg erregen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

wees nie afgunstig op die kwaaddoeners nie, en begeer nie om met hulle saam te wees nie.

German

folge nicht bösen leuten und wünsche nicht, bei ihnen zu sein;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

ag, mag job getoets word tot die einde toe weens die antwoorde in die trant van kwaaddoeners.

German

o, daß hiob versucht würde bis ans ende! darum daß er sich zu ungerechten leuten kehrt.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

steek my weg vir die raad van die kwaaddoeners, vir die gewoel van die werkers van ongeregtigheid;

German

welche ihre zunge schärfen wie ein schwert, die mit giftigen worten zielen wie mit pfeilen,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

of die goewerneurs as sy gesante, om wel kwaaddoeners te straf, maar die wat goed doen, te prys.

German

oder den hauptleuten, als die von ihm gesandt sind zur rache über die Übeltäter und zu lobe den frommen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

wie sal vir my optree teen die kwaaddoeners? wie sal my bystaan teen die werkers van ongeregtigheid?

German

wer steht bei mir wider die boshaften? wer tritt zu mir wider die Übeltäter?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

dat die kwaaddoeners gespaar word op die dag van ondergang, dat hulle weggelei word op die dag van grimmigheid?

German

denn der böse wird erhalten am tage des verderbens, und am tage des grimms bleibt er.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

en my oog sien met welgevalle neer op die wat my voorlê, my ore hoor van die wat teen my as kwaaddoeners opstaan.

German

der gerechte wird grünen wie ein palmbaum; er wird wachsen wie eine zeder auf dem libanon.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

pe. die aangesig van die here is teen die kwaaddoeners, om hulle gedagtenis van die aarde af uit te roei.

German

wenn die gerechten schreien, so hört der herr und errettet sie aus all ihrer not.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

want die kwaaddoeners sal uitgeroei word; maar die wat die here verwag, hulle sal die aarde besit.

German

denn die bösen werden ausgerottet; die aber des herrn harren, werden das land erben.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

sing tot eer van die here, prys die here! want hy het die siel van die behoeftige uit die hand van die kwaaddoeners verlos.

German

singet dem herrn, rühmt den herrn, der des armen leben aus der boshaften händen errettet!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

want die oë van die here is op die regverdiges en sy ore tot hulle gebed, maar die aangesig van die here is teen die kwaaddoeners.

German

denn die augen des herrn merken auf die gerechten und seine ohren auf ihr gebet; das angesicht aber des herrn steht wider die, die böses tun.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK