Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vasgestelde pin
Σταθερό pin
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
op die vasgestelde tyd sal hy terugkeer en in die suide kom, maar dit sal die laaste keer nie wees soos die eerste keer nie.
Εν τω ωρισμενω καιρω θελει επιστρεψει και ελθει προς τον νοτον πλην η εσχατη φορα δεν θελει εισθαι ως η πρωτη,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ook vir die lewering van hout op vasgestelde tye en vir die eerstelinge. dink aan my, my god, ten goede!
και δια την προσφοραν των ξυλων εν καιροις ωρισμενοις, και δια τας απαρχας. Μνησθητι μου, Θεε μου, επ' αγαθω.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en van die verstandiges sal sommige struikel, om onder hulle loutering en reiniging en suiwering aan te bring tot die tyd van die einde--want dit sal nog duur tot op die vasgestelde tyd.
Και εκ των συνετων θελουσι πεσει, δια να δοκιμασθωσι και να καθαρισθωσι και να λευκανθωσιν, εως του εσχατου καιρου διοτι και τουτο θελει γεινει εν τω ωρισμενω καιρω.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
'n vasgestelde (absolute) waarde, óf' n relatiewe waarde (bv. 128px of 12%.)
Είτε μια σταθερή (απόλυτη) τιμή, ή μια σχετική τιμή (π. χ. 128px ή 12%.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en hulle het nie in hul hart gesê nie: laat ons tog die here onse god vrees, wat reën gee, vroeë reëns en laat reëns op hulle tyd, wat vir ons die vasgestelde weke van die oes in stand hou.
Και δεν ειπον εν τη καρδια αυτων, Ας φοβηθωμεν τωρα Κυριον τον Θεον ημων, οστις διδει βροχην πρωιμον και οψιμον εν τω καιρω αυτης φυλαττει δι' ημας τας διωρισμενας εβδομαδας του θερισμου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en ons, die priesters, die leviete en die volk het die lot gewerp oor die lewering van hout, om dit volgens ons families op vasgestelde tye jaar vir jaar te bring na die huis van onse god om vuur te maak op die altaar van die here onse god soos geskrywe staan in die wet;
Και ερριψαμεν κληρους μεταξυ των ιερεων των Λευιτων και του λαου περι της προσφορας των ξυλων, δια να φερωσιν αυτα εις τον οικον του Θεου ημων, κατα τους οικους των πατριων ημων, εν ωρισμενοις καιροις κατ' ετος, δια να καιωσιν επι του θυσιαστηριου Κυριου του Θεου ημων, κατα το γεγραμμενον εν τω νομω
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
laat tog ons owerstes vir die hele vergadering optree, dan kan almal in ons stede wat vreemde vroue getrou het, op vasgestelde tye kom, en die oudstes en die regters van elkeen se stad saam met hulle, om die toorngloed van onse god, wat hierdie saak betref, van ons af te wend.
ας διορισθωσι τωρα αρχοντες ημων εν ολη τη συναξει, και ας ελθωσι καθ' ωρισμενους καιρους παντες οι λαβοντες ξενας γυναικας εις τας πολεις ημων, και μετ' αυτων οι πρεσβυτεροι εκαστης πολεως και οι κριται αυτης, εωσου η φλογερα οργη του Θεου ημων δια το πραγμα τουτο αποστραφη αφ' ημων.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: