Results for mensekind translation from Afrikaans to Hebrew

mensekind, maak aan jerusalem sy gruwels bekend
בן אדם הודע את ירושלם את תועבתיה׃

daarom, profeteer teen hulle, profeteer, mensekind!
לכן הנבא עליהם הנבא בן אדם׃

maar jy, mensekind, hef 'n klaaglied oor tirus aan,
ואתה בן אדם שא על צר קינה׃

mensekind, rig jou aangesig teen die berg seïr en profeteer teen hom.
בן אדם שים פניך על הר שעיר והנבא עליו׃

vertrou nie op prinse, op die mensekind, by wie geen heil is nie.
אל תבטחו בנדיבים בבן אדם שאין לו תשועה׃

mensekind, rig jou aangesig teen die berge van israel, en profeteer teen hulle
בן אדם שים פניך אל הרי ישראל והנבא אליהם׃

mensekind, rig jou aangesig teen die kinders van ammon, en profeteer teen hulle.
בן אדם שים פניך אל בני עמון והנבא עליהם׃

hoeveel minder die mens, 'n maaier; en die mensekind, 'n wurm.
אף כי אנוש רמה ובן אדם תולעה׃

mensekind, gee 'n raaisel op aan die huis van israel en dra 'n gelykenis voor
בן אדם חוד חידה ומשל משל אל בית ישראל׃

maar jy, o mensekind, sug; sug voor hulle oë met verbreking van lendene en bitterheid.
ואתה בן אדם האנח בשברון מתנים ובמרירות תאנח לעיניהם׃

en hy het vir my gesê: mensekind, staan op jou voete, dat ek met jou kan spreek.
ויאמר אלי בן אדם עמד על רגליך ואדבר אתך׃

en jy, mensekind, wil jy oordeel, wil jy oordeel die bloedstad? maak hom dan al sy gruwels bekend
ואתה בן אדם התשפט התשפט את עיר הדמים והודעתה את כל תועבותיה׃

mensekind, rig jou aangesig teen gog, in die land magog, die vors van ros, meseg en tubal, en profeteer teen hom
בן אדם שים פניך אל גוג ארץ המגוג נשיא ראש משך ותבל והנבא עליו׃

en die here het vir my gesê: mensekind, wil jy ohóla en ohóliba oordeel? maak hulle dan hul gruwels bekend.
ויאמר יהוה אלי בן אדם התשפוט את אהלה ואת אהליבה והגד להן את תועבותיהן׃

en hy het vir my gesê: mensekind, kom, gaan na die huis van israel, en spreek hulle aan met my woorde;
ויאמר אלי בן אדם לך בא אל בית ישראל ודברת בדברי אליהם׃

daarna het hy vir my gesê: mensekind, eet op wat jy vind; eet hierdie rol op, en gaan spreek met die huis van israel.
ויאמר אלי בן אדם את אשר תמצא אכול אכול את המגלה הזאת ולך דבר אל בית ישראל׃

en jy, mensekind, so spreek die here here tot die land van israel: einde! die einde het gekom oor die vier hoeke van die land.
ואתה בן אדם כה אמר אדני יהוה לאדמת ישראל קץ בא הקץ על ארבעת כנפות הארץ׃

en hy sê vir my: mensekind, breek tog deur die muur heen. en ek het deur die muur heen gebreek, en kyk, daar was 'n deur.
ויאמר אלי בן אדם חתר נא בקיר ואחתר בקיר והנה פתח אחד׃

ek is dit wat julle troos! wie is jy, dat jy bevrees is vir die mens wat moet sterwe, en vir die mensekind wat oorgegee word soos gras? --
אנכי אנכי הוא מנחמכם מי את ותיראי מאנוש ימות ומבן אדם חציר ינתן׃

daarom, profeteer, o mensekind, en sê aan gog: so spreek die here here: sal jy dit nie opmerk in dié dag as my volk israel veilig woon nie?
לכן הנבא בן אדם ואמרת לגוג כה אמר אדני יהוה הלוא ביום ההוא בשבת עמי ישראל לבטח תדע׃