Ask Google

Results for duisternis translation from Afrikaans to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Afrikaans

Italian

Info

Afrikaans

Ek roep om hulp, Gees van Duisternis, verskyn!

Italian

Invoco il tuo aiuto, Spirito delle Tenebre: appari!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Afrikaans

Pas dan op dat die lig in jou nie duisternis is nie.

Italian

Bada dunque che la luce che è in te non sia tenebra

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

My het Hy gelei en laat wandel in duisternis sonder lig.

Italian

Egli mi ha guidato, mi ha fatto camminare nelle tenebre e non nella luce

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Die lig in sy tent word duisternis, en sy lamp bo hom gaan dood.

Italian

La luce si offuscherà nella sua tenda e la lucerna si estinguerà sopra di lui

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Wie maak die raadsbesluit daar tot duisternis met woorde sonder kennis?

Italian

Chi è costui che oscura il consiglio con parole insipienti

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Die poorte van duisternis is oop, en die verskrikking jaag oor die aarde...

Italian

Le porte delle tenebre sono aperte e le ombre della morte devastano la Terra...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Afrikaans

Want U laat my lamp skyn; die HERE my God laat my duisternis opklaar.

Italian

Tu, Signore, sei luce alla mia lampada; il mio Dio rischiara le mie tenebre

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En die lig skyn in die duisternis, en die duisternis het dit nie oorweldig nie.

Italian

la luce splende nelle tenebre, ma le tenebre non l'hanno accolta

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Of sien jy die duisternis nie en die oorvloed van waters wat jou bedek?

Italian

Tenebra è la tua luce e più non vedi e la piena delle acque ti sommerge

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Want U is my lamp, o HERE! En die HERE laat my duisternis opklaar.

Italian

Sì, tu sei la mia lucerna, Signore; il Signore illumina la mia tenebra

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

As ek hoop op die doderyk as my huis; in die duisternis my bed uitsprei,

Italian

Se posso sperare qualche cosa, la tomba è la mia casa, nelle tenebre distendo il mio giaciglio

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Hy het hulle uit duisternis en doodskaduwee laat uitgaan en hulle bande verbreek.

Italian

Li fece uscire dalle tenebre e dall'ombra di morte e spezzò le loro catene

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

U het vriend en metgesel ver van my verwyder; my bekendes is duisternis.

Italian

Hai allontanato da me amici e conoscenti, mi sono compagne solo le tenebre

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Die wat in duisternis en doodskaduwee gesit het, gevang in ellende en ysters-

Italian

Abitavano nelle tenebre e nell'ombra di morte, prigionieri della miseria e dei ceppi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Hy het 'n kring afgetrek oor die watervlakte tot waar lig in duisternis eindig.

Italian

Ha tracciato un cerchio sulle acque, sino al confine tra la luce e le tenebre

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Hy openbaar dieptes uit die duisternis uit, en doodskaduwee bring Hy uit in die lig.

Italian

Strappa dalle tenebre i segreti e porta alla luce le cose oscure

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

toe sy lamp bo my hoof geskyn het, ek by sy lig die duisternis deurwandel het;

Italian

quando brillava la sua lucerna sopra il mio capo e alla sua luce camminavo in mezzo alle tenebre

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

van die wat die paaie van opregtheid verlaat om op weë van duisternis te wandel;

Italian

da coloro che abbandonano i retti sentieri per camminare nelle vie delle tenebre

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Hy wat sê dat hy in die lig is en sy broeder haat, is in die duisternis tot nou toe.

Italian

Chi dice di essere nella luce e odia suo fratello, è ancora nelle tenebre

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

en hou nie gemeenskap met die onvrugbare werke van die duisternis nie, maar bestraf dit liewer.

Italian

e non partecipate alle opere infruttuose delle tenebre, ma piuttosto condannatele apertamente

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK