Ask Google

Results for wêreld translation from Afrikaans to Kabylian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Afrikaans

Kabylian

Info

Afrikaans

waardeur die toenmalige wêreld met water oorstroom is en vergaan het.

Kabylian

S wawal-is daɣen i gessenger ddunit s lḥemla n waman.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Die waaragtige lig wat elke mens verlig, was aan kom in die wêreld.

Kabylian

Tafat-agi ț-țafat n tideț, tusa-d ɣer ddunit iwakken aț-țecṛeq ɣef yal amdan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Verwonder julle nie, my broeders, as die wêreld julle haat nie.

Kabylian

Ur wehhmet ara ay atmaten ma yella keṛhen-kkun wat ddunit.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Nee, stellig nie! Want hoe sal God anders die wêreld oordeel?

Kabylian

?-țideț yesɛa lḥeqq ! Neɣ m'ulac amek ara iḥaseb ddunit ?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

So lank as Ek in die wêreld is, is Ek die lig van die wêreld.

Kabylian

Skud mazal lliɣ di ddunit d nekk i ț-țafat n ddunit.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

en van oordeel, omdat die owerste van hierdie wêreld geoordeel is.

Kabylian

ɣelṭen ɣef wayen yeɛnan lḥisab n Ṛebbi, imi amesbaṭli n ddunit-agi yețțuḥaseb yakan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Ons weet dat ons uit God is en die hele wêreld in die mag van die Bose lê.

Kabylian

Neẓra belli d arraw n Sidi Ṛebbi i nella, ma d ddunit teɣli ger ifassen n wemcum.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Hulle is nie van die wêreld nie, net soos Ek nie van die wêreld is nie.

Kabylian

Nutni mačči n ddunit, akken ula d nekk ur lliɣ ara n ddunit.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

en die goeie woord van God gesmaak het en die kragte van die toekomstige wêreld,

Kabylian

lbenna n wawal-is akk-d tezmert n ddunit i d-iteddun,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

As die wêreld julle haat, moet julle weet dat hy My voor julle gehaat het.

Kabylian

Ma yella tekṛeh-ikkun ddunit ilaq aț-țeẓrem belli tekṛeh-iyi uqbel-nwen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En kyk, Ek is met julle al die dae tot aan die voleinding van die wêreld. Amen

Kabylian

Slemdet-asen ad tebɛen ayen akk i wen-slemdeɣ. MMa d nekk ad iliɣ yid-wen yal ass alamma ț-țaggara n ddunit.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

wat Hy as erfgenaam van alles aangestel het, deur wie Hy ook die wêreld gemaak het.

Kabylian

ma deg ussan-agi yellan d ussan ineggura, yemmeslay-aɣ-d s Mmi-s, yerra kullec ger ifassen-is, yis i d-ixleq ddunit meṛṛa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Soos U my gestuur het in die wêreld, het Ek ook hulle in die wêreld gestuur.

Kabylian

Akken i yi-d-tceggɛeḍ ɣer ddunit, nekk daɣen a ten-ceggɛeɣ.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Want die brood van God is Hy wat uit die hemel neerdaal en aan die wêreld die lewe gee.

Kabylian

Axaṭer aɣṛum i d-yekkan s ɣuṛ Ṛebbi, d win i d-iṣubben seg igenni, d nețța i d-yețțaken tudert n ṣṣeḥ i yemdanen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

maar die getroude is besorg oor die dinge van die wêreld, hoe hy die vrou sal behaag.

Kabylian

meɛna win izewǧen yețxemmim ɣef lecɣal n ddunit, yețnadi ad yeɛǧeb i tmeṭṭut-is ; ul-is yebḍa ɣef sin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En die wêreld gaan verby en sy begeerlikheid, maar hy wat die wil van God doen, bly vir ewig.

Kabylian

Ddunit d wayen yellan deg-s ad iɛeddi, kullec ad ikfu ; ma d win ixeddmen lebɣi n Sidi Ṛebbi ad yidir i dayem.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En ons het aanskou en ons getuig dat die Vader die Seun as Verlosser van die wêreld gestuur het.

Kabylian

Nukni s yiman-nneɣ netɛeǧǧeb deg-s, daymi nezmer a d-neched belli Baba-tneɣ Ṛebbi iceggeɛ-ed Mmi-s, i leslak n ddunit.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Want aan die engele het Hy die toekomstige wêreld waarvan ons spreek, nie onderwerp nie;

Kabylian

Mačči i lmalayekkat iwumi yefka Sidi Ṛebbi lḥekma ɣef ddunit i d-iteddun i ɣef d-nețmeslay.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Wie anders is dit wat die wêreld oorwin as hy wat glo dat Jesus die Seun van God is?

Kabylian

Anwa i gɣelben ddunit ? D wid yumnen belli Ɛisa d Mmi-s n Ṛebbi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

en as Hy kom, sal Hy die wêreld oortuig van sonde en van geregtigheid en van oordeel:

Kabylian

M'ara d-yas, a d-isbeggen i yemdanen belli ɣelṭen ɣef wayen yeɛnan ddnub, lḥeqq, d lḥisab n Ṛebbi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK