Ask Google

Results for gehardloop translation from Afrikaans to Norwegian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Afrikaans

Norwegian

Info

Afrikaans

Fout: moet as root gehardloop word

Norwegian

Feil: Må køyra som administrator (root)

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Kon nie het-eens-gehardloop merkergids %s skep nie: %s

Norwegian

Klarte ikke å lage markørkatalog for første kjøring %s: %s

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

As ek met leuens omgegaan het en my voet gehardloop het na bedrog:

Norwegian

Dersom jeg har faret frem med falskhet, og min fot har hastet til svik

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En dadelik toe die hele skare Hom sien, was hulle baie verbaas en het na Hom gehardloop en Hom gegroet.

Norwegian

Og straks alt folket så ham, blev de forferdet, og løp til og hilste ham.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En hulle het haastig weggegaan van die graf met vrees en groot blydskap, en gehardloop om dit aan sy dissipels te vertel.

Norwegian

Og de gikk i hast bort fra graven med frykt og stor glede, og løp avsted for å fortelle hans disipler det.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En hy het vooruit gehardloop en in 'n wildevyeboom geklim, sodat hy Hom kon sien, want Hy sou daarlangs verbygaan.

Norwegian

Da sprang han i forveien og steg op i et morbærtre for å få se ham; for hans vei gikk der forbi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Toe het 'n Benjaminiet van die slagveld af gehardloop en dieselfde dag in Silo aangekom met geskeurde klere en grond op sy hoof.

Norwegian

Da løp en mann av Benjamin fra slagmarken og kom samme dag til Silo med sønderrevne klær og med jord på sitt hode.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En Filippus het daarheen gehardloop en hom die profeet Jesaja hoor lees; en hy sê: Verstaan u wel wat u lees?

Norwegian

Filip løp da til, og hørte at han leste profeten Esaias, og sa: Skjønner du det du leser?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En die twee het saam gehardloop, en die ander dissipel het vooruit gehardloop, vinniger as Petrus, en eerste by die graf gekom.

Norwegian

Men de to løp sammen, og den andre disippel løp i forveien, hurtigere enn Peter, og kom først til graven,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En sy het die stem van Petrus herken en van blydskap die poort nie oopgemaak nie, maar na binne gehardloop en vertel dat Petrus voor die poort staan.

Norwegian

og da hun kjente Peters røst, blev hun så glad at hun ikke åpnet porten, men løp inn og fortalte at Peter stod utenfor

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Toe sê Joab vir die Kusiet: Gaan vertel die koning wat jy gesien het! En die Kusiet het voor Joab gebuig en gehardloop.

Norwegian

Derefter sa Joab til kusitten*: Gå og meld kongen hvad du har sett! Og kusitten bøide sig for Joab og sprang avsted. / {* en etioper blandt Davids folk.}

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En hy het opgestaan en na sy vader gegaan. En toe hy nog ver was, het sy vader hom gesien en innig jammer vir hom gevoel en gehardloop en hom omhels en hartlik gesoen.

Norwegian

Og han stod op og kom til sin far. Men da han ennu var langt borte, så hans far ham, og han ynkedes inderlig, og løp til og falt ham om halsen og kysset ham.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En toe die kreupel man wat genees was, aan Petrus en Johannes vashou, het die hele volk uitermate verbaas na hulle gehardloop in die pilaargang wat Salomo s'n genoem word.

Norwegian

Mens han nu holdt sig nær til Peter og Johannes, strømmet hele folket i forundring sammen om dem ved den buegang som kalles Salomos buegang.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Maar Petrus het opgestaan en na die graf gehardloop; en toe hy neerbuk, sien hy die doeke alleen lê. En hy het weggegaan huis toe, vol verwondering oor wat gebeur het.

Norwegian

Men Peter stod op og løp til graven, og da han bøide sig ned, så han bare liksvøpet; og han gikk hjem og undret sig over det som var skjedd.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Laat kom wat wil, sê hy, ek hardloop. En hy antwoord hom: Hardloop! En Ahímaäs het met die pad na die Jordaanstreek gehardloop en die Kusiet verbygegaan.

Norwegian

Han svarte: Det får gå som det vil, jeg springer avsted. Og han sa til ham: Så spring da! Da sprang Akima'as bort efter veien gjennem Jordansletten og kom forbi kusitten.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Daarop het Dawid gehardloop en by die Filistyn gaan staan en sy swaard geneem, dit uit sy skede getrek en hom van kant gemaak, en hy het daarmee sy hoof afgekap. Toe die Filistyne sien dat hulle held dood was, het hulle gevlug.

Norwegian

Og David sprang frem og stilte sig tett ved filisteren og tok og drog hans sverd ut av skjeden og drepte ham og hugg hans hode av med det. Og da filistrene så at deres kjempe var død, tok de flukten.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Spesifiseer die prioriteit waarmee die skermspaarder mee sal hardloop. 'n Hoër prioriteit mag beteken dat die skermspaarder vinniger sal hardloop, alhoewel dit die spoed verminder van ander programme gehardloop terwyl die skermspaarder aktief is.

Norwegian

Vel kva for prioritet pauseskjermen skal køyra med. Dersom du vel ein høg prioritet, vert pauseskjermen raskare, men andre program som køyrer samtidig går seinare.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Spesifiseer die prioriteit waarmee die skermspaarder mee sal hardloop. 'n Hoër prioriteit mag beteken dat die skermspaarder vinniger sal hardloop, alhoewel dit die spoed verminder van ander programme gehardloop terwyl die skermspaarder aktief is.

Norwegian

Velg hvilken prioritet pauseskjermen skal kjøre med. Dersom du velger en høy prioritet, vil pauseskjermen bli raskere, men andre programmer som kjører samtidig vil gå senere.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Herstel vorige sessie: Sal stoor alle programme gehardloop by verlaat en herstel hulle wanneer hulle weer by dievolgende begin herstel met die hand gestoorde sessie: Laat die sessie toe om gestoor te word op enige tyd deur "Stoor Sessie" in die K- Kieslys. Dit beteken die huidig beginde program sal herverskyn wanneer hulle weer volgende keer begin. Begin met 'n leë sessie Moenie enige iets stoor nie. Sal kom met' n leë werkskerm met dievolgende begin.

Norwegian

Gjenopprett førre økt: Lagrar alle programma som køyrer når du avsluttar, og startar dei att neste gong du loggar inn. Gjenopprett manuelt lagra økt: Gjer slik at økta kan lagrast når som helst med « Lagra økt » i K- menyen. Då vert dei programma som køyrer no starta automatisk neste gong. Start med tom økt: Lagrar ingenting, slik at skrivebordet vert heilt tomt neste gong.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Afrikaans

Herstel vorige sessie: Sal stoor alle programme gehardloop by verlaat en herstel hulle wanneer hulle weer by dievolgende begin herstel met die hand gestoorde sessie: Laat die sessie toe om gestoor te word op enige tyd deur "Stoor Sessie" in die K- Kieslys. Dit beteken die huidig beginde program sal herverskyn wanneer hulle weer volgende keer begin. Begin met 'n leë sessie Moenie enige iets stoor nie. Sal kom met' n leë werkskerm met dievolgende begin.

Norwegian

Gjenopprett forrige økt: Lagrer alle kjørende programmer idet økten avsluttes, for så å gjenopprette disse ved neste oppstart. Gjenopprett en manuelt lagret økt: Økten kan lagres ved « Lagre Økt » i K- Menyen. Med dette menes at de programmene som kjører nå vil bli startet når en ny økt blir startet. Start med en tom økt: Ikke lagre tilstandene til kjørende programmer. En ny økt vil starte med en tom arbeidsflate.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK