Results for geboorte translation from Afrikaans to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Afrikaans

Romanian

Info

Afrikaans

was dit 'n moeilike geboorte?

Romanian

tot ce voiai era să mai ai la picioarele tale.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

was dit 'n moeilike geboorte?

Romanian

tot ce voiai era să mai ai la picioarele tale.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

die eerste natuurlike geboorte sedert eeue.

Romanian

primul născut natural pe krypton de secole încoace.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

die eerste natuurlike geboorte sedert eeue.

Romanian

primul născut natural pe krypton de secole încoace.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

kryptons eerste natuurlike geboorte sedert eeue.

Romanian

primul copil conceput natural pe krypton de secole.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

kryptons eerste natuurlike geboorte sedert eeue.

Romanian

primul copil conceput natural pe krypton de secole.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

by geboorte moes hulle hom met tange uithaal,

Romanian

la naştere, a trebuit să îl scoată cu forcepsul.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

by geboorte moes hulle hom met tange uithaal,

Romanian

la naştere, a trebuit să îl scoată cu forcepsul.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

en toe hy verbygaan, sien hy 'n man wat blind was van sy geboorte af.

Romanian

cînd trecea, isus a văzut pe un orb din naştere.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

en hy sal blydskap en verheuging vir jou wees, en baie sal oor sy geboorte bly wees;

Romanian

el va fi pentru tine o pricină de bucurie şi veselie, şi mulţi se vor bucura de naşterea lui.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

afvallig is die goddelose mense van die geboorte af; die leuensprekers dwaal van die moederskoot af.

Romanian

au o otravă ca otrava unui şarpe, ca otrava unei aspide surzi, care îşi astupă urechea,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

aan u is ek oorgegee van die geboorte af; van die skoot van my moeder af is u my god.

Romanian

nu te depărta de mine, căci s'apropie necazul, şi nimeni nu-mi vine în ajutor.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

en sem het ná die geboorte van arpagsad nog vyf honderd jaar gelewe. en hy het seuns en dogters gehad.

Romanian

după naşterea lui arpacşad, sem a trăit cincisute de ani; şi a născut fii şi fiice.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

en serug het ná die geboorte van nahor twee honderd jaar gelewe. en hy het seuns en dogters gehad.

Romanian

după naşterea lui nahor, serug a mai trăit două sute de ani; şi a născut fii şi fiice.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

waarom het ek nie gesterf by die geboorte, nie uitgegaan uit die moederskoot en die asem uitgeblaas nie?

Romanian

dece n'am murit în pîntecele mamei mele? dece nu mi-am dat sufletul la ieşirea din pîntecele ei?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

en arpagsad het ná die geboorte van selag nog vier honderd en drie jaar gelewe. en hy het seuns en dogters gehad.

Romanian

după naşterea lui Şelah, arpacşad a mai trăit patrusute trei ani; şi a născut fii şi fiice.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

en enos het ná die geboorte van kenan nog agt honderd en vyftien jaar gelewe. en hy het seuns en dogters gehad.

Romanian

după naşterea lui cainan, enos a mai trăit opt sute cincisprezece ani, şi a născut fii şi fiice.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

en henog het ná die geboorte van metúsalag nog drie honderd jaar met god gewandel. en hy het seuns en dogters gehad.

Romanian

după naşterea lui metusala, enoh a umblat cu dumnezeu trei sute de ani; şi a născut fii şi fiice.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

en jered het ná die geboorte van henog nog agt honderd jaar gelewe. en hy het seuns en dogters gehad.

Romanian

după naşterea lui enoh, iared a mai trăit opt sute de ani; şi a născut fii şi fiice.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

en nahor het ná die geboorte van tera nog honderd en negentien jaar gelewe. en hy het seuns en dogters gehad.

Romanian

după naşterea lui terah, nahor a mai trăit o sută nouăsprezece ani; şi a născut fii şi fiice.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK