Ask Google

Results for ewigheid translation from Afrikaans to Swahili

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Afrikaans

Swahili

Info

Afrikaans

Aan God is al sy werke van ewigheid af bekend.

Swahili

Ndivyo asemavyo Bwana, aliyefanya jambo hili lijulikane tangu kale.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

aan wie die heerlikheid toekom in alle ewigheid! Amen.

Swahili

Kwake yeye uwe utukufu milele! Amina.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Aan Hom die heerlikheid en die krag tot in alle ewigheid! Amen.

Swahili

Kwake uwe uwezo milele! Amina.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Jesus Christus is gister en vandag dieselfde en tot in ewigheid.

Swahili

Yesu Kristo ni yuleyule, jana, leo na milele.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

soos Hy tot ons vaders gespreek het--aan Abraham en sy nageslag tot in ewigheid.

Swahili

Kama alivyowaahidia wazee wetu Abrahamu na wazawa wake hata milele."

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Afrikaans

aan die alleenwyse God, aan Hom die heerlikheid deur Jesus Christus tot in ewigheid! Amen.

Swahili

Kwake Mungu aliye peke yake mwenye hekima, uwe utukufu kwa njia ya Yesu Kristo, milele na milele! Amina.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

in die hoop van die ewige lewe wat God, wat nie kan lieg nie, van ewigheid af beloof het,

Swahili

ambayo msingi wake ni tumaini la kupata uzima wa milele. Mungu ambaye hasemi uongo, alituahidia uzima huo kabla ya mwanzo wa nyakati,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Want uit Hom en deur Hom en tot Hom is alle dinge. Syne is die heerlikheid tot in ewigheid. Amen.

Swahili

Kwa maana vitu vyote vyatoka kwake, vyote vipo kwa uwezo wake na kwa ajili yake. Utukufu na uwe kwake hata milele! Amina.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

aan Hom die heerlikheid in die gemeente in Christus Jesus deur alle geslagte tot in ewigheid! Amen.

Swahili

kwake Mungu uwe utukufu katika kanisa na katika Kristo Yesu, nyakati zote, milele na milele! Amina.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

en elkeen wat lewe en in My glo, sal nooit sterwe tot in ewigheid nie. Glo jy dit?

Swahili

na kila anayeishi na kuniamini, hatakufa kamwe. Je, waamini hayo?"

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Afrikaans

maar die woord van die Here bly tot in ewigheid. En dit is die woord wat aan julle verkondig is.

Swahili

Lakini neno la Bwana hudumu milele." Neno hilo ni hiyo Habari Njema iliyohubiriwa kwenu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Afrikaans

Die God en Vader van onse Here Jesus Christus, geseënd tot in ewigheid, weet dat ek nie lieg nie.

Swahili

Mungu na Baba wa Bwana Yesu--jina lake litukuzwe milele--yeye anajua kwamba sisemi uongo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En vir die tweede maal het hulle gesê: Halleluja! En haar rook gaan op tot in alle ewigheid.

Swahili

Wakasema, "Asifiwe Mungu! Moshi wa moto unaoteketeza mji huo utapanda juu milele na milele!"

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Afrikaans

en Hy sal koning wees oor die huis van Jakob tot in ewigheid, en aan sy koninkryk sal daar geen einde wees nie.

Swahili

Kwa hivyo atautawala ukoo wa Yakobo milele, na ufalme wake hautakuwa na mwisho."

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Afrikaans

En elke keer as die lewende wesens heerlikheid en eer en danksegging gee aan Hom wat op die troon sit, wat tot in alle ewigheid lewe,

Swahili

Kila mara viumbe vinne vilipoimba nyimbo za kumtukuza, kumheshimu na kumshukuru huyo aliyeketi juu ya kiti cha enzi, ambaye anaishi milele na milele,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Soos geskrywe is: Hy het uitgestrooi, hy het aan die armes gegee, sy geregtigheid bly tot in ewigheid.

Swahili

Kama yasemavyo Maandiko Matakatifu: "Yeye hutoa kwa ukarimu, huwapa maskini, wema wahudumu milele."

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Afrikaans

want julle is wedergebore nie uit verganklike saad nie, maar uit onverganklike, deur die lewende woord van God wat tot in ewigheid bly.

Swahili

Maana kwa njia ya neno hai la Mungu, ninyi mmezaliwa upya, si kama watoto wa baba awezaye kufa, bali baba asiyekufa milele.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En een van die vier lewende wesens het aan die sewe engele sewe goue skale gegee, vol van die grimmigheid van God wat leef tot in alle ewigheid.

Swahili

Kisha, mmojawapo wa vile viumbe vinne akawapa hao malaika saba mabakuli ya dhahabu yaliyojaa ghadhabu ya Mungu, aishiye milele na milele.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Maar ons spreek die wysheid van God, wat bestaan in verborgenheid wat bedek was en wat God van ewigheid af voorbeskik het tot ons heerlikheid,

Swahili

Hekima tunayotumia ni hekima ya siri ya Mungu, hekima iliyofichika, ambayo Mungu aliiazimia tangu mwanzo kwa ajili ya utukufu wetu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Voorwaar, voorwaar Ek sê vir julle, as iemand my woord bewaar, sal hy die dood in der ewigheid nie sien nie.

Swahili

Kweli nawaambieni, anayeuzingatia ujumbe wangu hatakufa milele."

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK