Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vriendelike naam
dostça isim
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
'n sleutelbord vriendelike venster bestuurder, met geteëlde vensters. dis op pwm gebaseer. name
pwm tabanlı, klavye dostu uzatılmış pencereleriyle bir pencere yöneticiname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jou stukkie wat jy geëet het, sal jy uitspuug; en dan het jy jou vriendelike woorde verspil.
söylediğin güzel sözler de boşa gider.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
want sulke mense dien nie onse here jesus nie, maar hulle eie buik; en hulle verlei deur hul vriendelike en mooi woorde die harte van die eenvoudiges.
böyle kişiler rabbimiz mesihe değil, kendi midelerine kulluk ediyorlar. saf kişilerin yüreklerini kulağı okşayan tatlı sözlerle aldatıyorlar.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en hulle het met hom gespreek en gesê: as u vir hierdie volk goed is en hulle behaag en hulle met vriendelike woorde toespreek, sal hulle altyd u dienaars wees.
İleri gelenler, ‹‹halka iyi davranır, onları hoşnut eder, olumlu yanıt verirsen, sana her zaman kul köle olurlar›› diye karşılık verdiler.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en hulle spreek met hom en sê: as u vandag 'n dienaar van hierdie volk word en hulle dien en hulle antwoord en met vriendelike woorde hulle toespreek, sal hulle altyd u dienaars wees.
İleri gelenler, ‹‹bugün bu halka hizmet eder, olumlu yanıt verirsen, sana her zaman kul köle olurlar›› diye karşılık verdiler.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hierdie bladsy vertoon die inhoud van jou samba log lêer in 'n vriendelike uitleg. bevestig wat die korrek log lêer vir jou rekenaar is gelys hier. as jy benodig na, korrek die naam van ligging van die log lêer, en dan word kliek die "dateer op" knoppie.
bu sayfa samba' nızın kayıt dosyasının içeriğini anlaşılır bir görünümde sunar. bilgisayarınız için doğru kayıt dosyasının burada listelenip listelenmediğini kontrol ediniz. gerekirse, kayıt dosyasının adını ya da konumunu düzeltin ve "güncelle" düğmesine tıklayınız.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting