Results for geskrywe translation from Afrikaans to Vietnamese

en weer het hy neergebuk en op die grond geskrywe.
rồi ngài lại cúi xuống cứ viết trên mặt đất.

omdat daar geskrywe is: wees heilig, want ek is heilig.
bởi có chép rằng: hãy nên thánh, vì ta là thánh.

daarom, soos geskrywe is: die wat roem, moet in die here roem.
hầu cho, như có lời chép rằng: ai khoe mình, hãy khoe mình trong chúa.

dit het ek aan julle geskrywe met betrekking tot die wat julle mislei.
ta đã viết cho các con những điều nầy, chỉ về những kẻ lừa dối các con.

en hiermee stem die woorde van die profete ooreen, soos geskrywe is:
Ðiều đó phù hiệp với lời các đấng tiên tri, vì có chép rằng:

ek het julle in my brief geskrywe om nie met hoereerders om te gaan nie--
trong thơ tôi viết cho anh em, có dặn đừng làm bạn với kẻ gian dâm,

en die opskrif van sy beskuldiging was bokant hom geskrywe: die koning van die jode.
Án ngài có ghi vào cái bảng rằng: vua dân giu-đa.

en sy dissipels het onthou dat daar geskrywe is: die ywer vir u huis het my verteer.
môn đồ ngài bèn nhớ lại lời đã chép rằng: sự sốt sắng về nhà chúa tiêu nuốt tôi.

jesus sê vir hom: daar is óók geskrywe: jy mag die here jou god nie versoek nie.
Ðức chúa jêsus phán: cũng có lời chép rằng: ngươi đừng thử chúa là Ðức chúa trời ngươi.

die prediker het gesoek om welgevallige woorde te vind en wat reg geskrywe is--woorde van waarheid.
kẻ truyền đạo có chuyên lo tìm kiếm những câu luận tốt đẹp; và các lời đã viết ra đều là chánh trực và chơn thật.

en hulle het vir hom gesê: te betlehem in judéa, want so is daar deur die profeet geskrywe:
tâu rằng: tại bết-lê-hem, xứ giu-đê; vì có lời của đấng tiên tri chép như vầy:

daarom het die toorn van die here teen daardie land ontvlam om daaroor die hele vloek te bring wat in hierdie boek geskrywe is.
cơn thạnh nộ của Ðức giê-hô-va đã nổi phừng lên cùng xứ nầy, đặng giáng trên nó các sự rủa sả ghi trong sách nầy,

ek het aan die gemeente geskrywe, maar diótrefes, wat onder hulle die eerste wil wees, steur hom nie aan ons nie.
tôi đã viết mấy chữ cho hội thánh rồi, nhưng Ði-ô-trép là kẻ ưng đứng đầu hội thánh không muốn tiếp rước chúng ta.

dit is hy van wie daar geskrywe is: kyk, ek stuur my boodskapper voor u aangesig, wat u weg voor u uit sal regmaak.
Ấy về đấng đó mà có lời chép rằng: nầy, ta sẽ sai sứ ta đến trước mặt ngươi, người sẽ dọn đường trước ngươi.

dit het ek geskrywe aan julle wat glo in die naam van die seun van god, sodat julle kan weet dat julle die ewige lewe het en kan glo in die naam van die seun van god.
ta đã viết những điều nầy cho các con, hầu cho các con biết mình có sự sống đời đời, là kẻ nào tin đến danh con Ðức chúa trời.

en hulle het die huttefees gehou soos geskrywe staan, en brandoffers dag vir dag volgens die getal, na die eis van elke dag, soos voorgeskrywe was;
chúng cũng giữ lễ lều tạm, y như đã chép, và dâng những của lễ thiêu ngày nầy kế ngày kia, theo số đã định cho mỗi ngày.

en wanneer hierdie verganklike met onverganklikheid beklee is en hierdie sterflike met onsterflikheid beklee is, dan sal vervul word die woord wat geskrywe is: die dood is verslind in die oorwinning.
khi nào thể hay hư nát nầy mặc lấy sự không hay hư nát, thể hay chết nầy mặc lấy sự không hay chết, thì được ứng nghiệm lời kinh thánh rằng: sự chết đã bị nuốt mất trong sự thắng.

en in agméta, in die vesting wat in die provinsie médië lê, is 'n skrifrol gevind, en só was daarin geskrywe: oorkonde.
người ta tìm được trong đồn ở Éc-ba-tan tại tỉnh mê-đi, một cuốn giấy trên đó có di tích như vầy:

ag, as iemand my maar wou aanhoor! kyk hier my handtekening (laat die almagtige my antwoord!) en die skrif wat my teëparty geskrywe het!
Ôi! chớ chi có một người nghe tôi! nầy là dấu hiệu tôi ký, nguyện Ðấng toàn năng đáp lời tôi; nguyện kẻ cừu nghịch tôi làm một trạng từ!

en hy sê vir hulle: daar is geskrywe: my huis moet 'n huis van gebed genoem word. maar julle het dit 'n rowerspelonk gemaak.
ngài phán cùng họ rằng: có lời chép: nhà ta sẽ gọi là nhà cầu nguyện; nhưng các ngươi thì làm cho nhà ấy thành ra ổ trộm cướp.