Ask Google

Results for goedheid en guns sal my volg translation from Afrikaans to Xhosa

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Afrikaans

Xhosa

Info

Afrikaans

Net goedheid en guns sal my volg al die dae van my lewe; en ek sal in die huis van die HERE bly in lengte van dae.

Xhosa

Inene, ndiya kulandelwa kokulungileyo nenceba Yonke imihla yobomi bam, Ndihlale endlwini kaYehova Imihla emide.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Maar ek, ek roep God aan, en die HERE sal my verlos.

Xhosa

Ngokuhlwa, nakusasa, nasemini enkulu ndiya kucamngca, ndincwine; Uya kuliva izwi lam.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Want die vrug van die Gees bestaan in alle goedheid en geregtigheid en waarheid.

Xhosa

Kuba sona isiqhamo soMoya sikuko konke ukulunga, nobulungisa, nenyaniso;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En Ek sal My met jou verloof in trou; dan sal jy die HERE ken.

Xhosa

Ndokugana ube ngowam ngonaphakade, ndikugane ube ngowam ngobulungisa nangokusesikweni, nangenceba nangemfesane;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

U kroon die jaar van u goedheid, en u voetspore drup van vettigheid.

Xhosa

Ayatsitsa amakriwa entlango, Iinduli zizibhinqise umgcobo.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Ék het lief die wat my liefhet, en die wat my soek, sal my vind.

Xhosa

Abandithandayo ndiyabathanda nam; Nabandifunayo kwakusasa bayandifumana.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En julle sal My soek en vind as julle na My vra met julle hele hart.

Xhosa

Niya kundifuna, nindifumane, xa nithe nandifuna ngentliziyo yenu yonke;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En wie sy kruis nie neem en agter My volg nie, is My nie waardig nie.

Xhosa

Nongawuthabathiyo umnqamlezo wakhe, alandele emva kwam, akandifanele mna.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Want my vader en my moeder het my verlaat, maar die HERE sal my aanneem.

Xhosa

Ngokuba ubawo noma bandishiyile, Wesuka uYehova wandichola.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En Ek sal my verbond met jou oprig, en jy sal weet dat Ek die HERE is;

Xhosa

Ndowumisa mna umnqophiso wam nawe, wazi ukuba ndinguYehova;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Soos met vet en vettigheid sal my siel versadig word, en my mond sal roem met jubelende lippe

Xhosa

Ndakukukhumbula emandlalweni wam, Emilindweni yobusuku ndicamanga ngawe.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Oplaas het hy sy seun na hulle gestuur en gesê: Hulle sal my seun ontsien.

Xhosa

Uthe ke kamva wathuma kubo unyana wakhe, esithi, Baya kumhlonela yena unyana wam.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Daarom is my hart bly en my eer juig; ook sal my vlees in veiligheid woon;

Xhosa

Ngako oko iyavuya intliziyo yam, luyagcoba uzuko lwam: Nenyama yam iya kuhlala ikholosile.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En Ek sal My oor haar kinders nie ontferm nie, want hulle is kinders uit hoerery gebore.

Xhosa

hleze ndimhlube abe ze, ndimmise enjengamini wazalwa, ndimenze abe njengentlango, ndimmise abe njengelizwe elingumqwebedu, ndimbulale ngenxano;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En Ek sal my hand teen jou uitstrek en jou skuim soos met loog uitsuiwer en al jou looddele wegneem.

Xhosa

Ndosibuyisela phezu kwakho isandla sam, ndikunyibilikise ngokufezekileyo njengegolide, likhutshwe igwebu lakho, ndisuse yonke intsila yakho.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Want ek vertrou nie op my boog nie, en my swaard sal my die oorwinning nie gee nie;

Xhosa

Hayi! Nguwe osisindisayo kwabasibandezelayo, Ubadanise abasithiyileyo.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En ek sal my beywer, dat julle ook gedurig ná my heengaan hierdie dinge in gedagtenis kan hou.

Xhosa

Kananjalo ndiya kukhuthalela ke ukuba nibe nako, amaxa onke emva kokumka kwam, ukuzikhunjuzwa ezo zinto.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Hierin is my Vader verheerlik, dat julle veel vrug dra; en julle sal my dissipels wees.

Xhosa

Uzukiswa uBawo ngale nto, yokuba nithwale isiqhamo esininzi; niya kuba ngabam abafundi ke.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En Ek sal my tabernakel onder julle oprig, en my siel sal van julle geen afsku hê nie.

Xhosa

ndiwumise umnquba wam phakathi kwenu, ningadimalelwa ngumphefumlo wam.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

U sal my lei deur u raad en my daarna in heerlikheid opneem.

Xhosa

Uya kundikhapha ngecebo lakho. Undithabathe emveni koku, ndibe nozuko.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK