Ask Google

Results for kusiete translation from Afrikaans to Xhosa

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Afrikaans

Xhosa

Info

Afrikaans

Ook julle, o Kusiete, deurboordes van my swaard is hulle.

Xhosa

Nani maKushi, ningababuleweyo ngekrele lam.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Perse, Kusiete en Putéërs saam met hulle, almal met skild en helm;

Xhosa

benamaPersi namaKushi namaPuti, onke ephela eneengweletshetshe nezigcina-ntloko;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En die HERE het die Kusiete voor Asa en Juda verslaan, en die Kusiete het gevlug.

Xhosa

UYehova wawaxabela amaKushi phambi koAsa, naphambi kwamaYuda; asaba ke amaKushi.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Toe verwek die HERE teen Joram die gees van die Filistyne en van die Arabiere wat langsaan die Kusiete is--

Xhosa

UYehova wawaxhokonxa amaFilisti, nama-Arabhi asecaleni lamaKushi, ukuba amchase uYehoram.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En hy sal mag hê oor die skatte van goud en silwer en oor al die kosbaarhede van Egipte, terwyl die Líbiërs en die Kusiete sy voetstappe volg.

Xhosa

Woba ngumphathi wobutyebi begolide nobesilivere, nobezinto zonke ezinqwenelekayo zaseYiputa; omlandela amaLibhi namaKushi.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

met twaalf honderd strydwaens en sestig duisend perderuiters; en ontelbaar was die manskappe wat saam met hom uit Egipte gekom het: Líbiërs, Sukkiete en Kusiete.

Xhosa

enewaka elinamakhulu amabini eenqwelo zokulwa, namawaka angamashumi omathandathu abamahashe, nabantu abangenakubalwa, abaphuma naye eYiputa, amaLubhi, namaSuki, namaKushi.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Trek op, perde, en raas, waens! En laat die helde uittrek: Kusiete en Putéërs wat die skild hanteer, en Ludiete wat die boog hanteer en span.

Xhosa

Qakathani, mahashe; nidlongozele, zinqwelo zokulwa. Makaphume amagorha, amaKushi namaPuti aphethe ingweletshetshe, namaLudi, aphethe atyede isaphetha.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Was die Kusiete en die Libiërs nie 'n groot leërmag met buitengewoon baie strydwaens en perderuiters nie? En tog het Hy hulle in u hand gegee; omdat u op die HERE gesteun het;

Xhosa

AmaKushi namaLubhi abengeyeyona impi ininzi, enento eninzi kunene yeenqwelo zokulwa nabamahashe? Ukanti ngokuba wayama kuYehova, anikelwa esandleni sakho.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En Asa en die manskappe wat by hom was, het hulle agtervolg tot by Gerar; en van die Kusiete het soveel geval, dat daar vir hulle geen herstel moontlik was nie; want hulle was gebreek voor die aangesig van die HERE en voor sy leër. En hulle het 'n baie groot buit geneem;

Xhosa

UAsa nabantu ababenaye bawasukela, bada besa eGerare; oyiswa amaKushi ngokokude angabi nakubuya aphethule; ngokuba aqotywa phambi koYehova, naphambi komkhosi wakhe; bemka nexhoba elininzi kunene.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK