Ask Google

Results for opstanding translation from Afrikaans to Xhosa

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Afrikaans

Xhosa

Info

Afrikaans

of ek miskien die opstanding uit die dode kan bereik.

Xhosa

ukuba ndingade ndifikelele ekuvukeni kwabafileyo.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

As daar geen opstanding van die dode is nie, dan is Christus ook nie opgewek nie.

Xhosa

Ke, ukuba akukho luvuko lwabafileyo, woba akavukanga noKristu;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

baie ontevrede dat hulle die volk leer en in Jesus die opstanding uit die dode verkondig.

Xhosa

bebindekile ngenxa yokuba befundisa abantu, bekuxela ukuvuka kubo abafileyo ngoku kukaYesu ukuvuka.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Dieselfde dag kom daar na Hom Sadduseërs, hulle wat sê dat daar geen opstanding is nie, en vra Hom

Xhosa

Kwangaloo mini kweza kuye abaSadusi, abathi akukho luvuko; bambuza,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Martha antwoord Hom: Ek weet dat hy sal opstaan in die opstanding in die laaste dag.

Xhosa

Athi uMarta kuye, Ndiyazi ukuba uya kubuya avuke eluvukweni, ngomhla wokugqibela.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En ná sy opstanding het hulle uit die grafte uitgegaan en in die heilige stad ingekom en aan baie verskyn.

Xhosa

baphuma emangcwabeni emveni kokuvuka kwakhe, bangena kuwo umzi ongcwele, babonakala kuninzi.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

van die leer van die doop en van die handoplegging en van die opstanding van die dode en van die ewige oordeel.

Xhosa

ngelemfundiso yeembhaptizo, neyokubekwa izandla, neyovuko lwabafileyo, neyogwebo olungunaphakade.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En die ander dode het nie herlewe totdat die duisend jaar voleindig was nie. Dit is die eerste opstanding.

Xhosa

Ke abafileyo abaseleyo ababuyanga badle bomi, yada yazaliseka iminyaka eliwaka. Olo luvuko lokuqala.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

In die opstanding dan, wie van hulle se vrou sal sy wees? want al sewe het haar as vrou gehad.

Xhosa

Eluvukweni ngoko, ungumfazi wawuphi na kubo? Kuba bosixhenxe bebenaye engumfazi.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Want aangesien die dood deur 'n mens is, is die opstanding van die dode ook deur 'n mens.

Xhosa

Kuba ekubeni kaloku kungomntu ukufa, kukwangomntu ukuvuka kwabafileyo.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

sodat ek Hom kan ken en die krag van sy opstanding en die gemeenskap aan sy lyde terwyl ek aan sy dood gelykvormig word,

Xhosa

ukuba ndimazi, kwanamandla ovuko lwakhe, nokuba ndibe nobudlelane naye ngeentlungu zakhe, ndifaniswe noko kufa kwakhe;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

So is ook die opstanding van die dode: daar word gesaai in verganklikheid, daar word opgewek in onverganklikheid;

Xhosa

Lunjalo ke kanye novuko lwabafileyo. Umzimba uhlwayelwa unokonakala, uvuka ungenakonakala.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Toe kom daar Sadduseërs na Hom, die wat sê dat daar geen opstanding is nie, en hulle vra Hom en sê:

Xhosa

Kweza kuye nabaSadusi, bona abo bathi akukho luvuko; babuza kuye besithi,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Want as ons met Hom saamgegroei het deur die gelykvormigheid aan sy dood, sal ons dit tog ook wees deur dié aan sy opstanding;

Xhosa

Kuba xa similiselwe kuye ngentsobi yokufa kwakhe, somiliselwa kuye nangeyokuvuka kwakhe;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Want die Sadduseërs sê dat daar geen opstanding is nie, ook geen engel of gees nie; maar die Fariseërs bely albei.

Xhosa

kuba okunene abaSadusi babesithi, akukho luvuko, nasithunywa sazulu, namoya; kodwa abaFarisi bazivuma zombini ezo ndawo.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Want in die opstanding trou hulle nie en word ook nie in die huwelik uitgegee nie, maar is soos engele van God in die hemel.

Xhosa

Kuba eluvukweni abazeki, abendiswa; banjengazo izithunywa zikaThixo emazulwini.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

en na die Gees van heiligheid met krag verklaar is as die Seun van God deur die opstanding uit die dode, Jesus Christus, onse Here,

Xhosa

owamiswayo ukuba unguNyana kaThixo, enamandla, ngokomoya wobungcwele, ngokuvuka kwabafileyo, uYesu Kristu ke, iNkosi yethu;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En met groot krag het die apostels getuienis gegee van die opstanding van die Here Jesus, en groot genade was oor hulle almal.

Xhosa

Baye abapostile bekungqinela ngamandla amakhulu ukuvuka kweNkosi uYesu; kwaye kukho ukubabalwa okukhulu kubo bonke.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En sommige van die Sadduseërs het gekom--hulle wat ontken dat daar 'n opstanding is--en Hom gevra

Xhosa

Kwafika ke kuye abathile bakubaSadusi, bona abo bakuphikayo ukuba kukho uvuko; bambuza,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En wat die opstanding van die dode betref--het julle nie die woord gelees wat tot julle deur God gespreek is nie:

Xhosa

Ngalo ke uvuko lwabafileyo, anikulesanga na okwathethwayo kuni nguThixo, esithi,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK