Results for jordani translation from Albanian to Afrikaans

deti e pa dhe iku, jordani u kthye prapa.
die see het dit gesien en gevlug; die jordaan het agteruitgewyk.

ata dymbëdhjetë gurë që i kishin marrë nga jordani, jozueu i çoi në gilgal.
en daardie twaalf klippe wat hulle uit die jordaan geneem het, het josua by gilgal opgerig.

"urdhëro priftërinjtë që mbajnë arkën e dëshmisë të dalin nga jordani".
gee bevel aan die priesters wat die ark van die getuienis dra, dat hulle uit die jordaan uit opklim.

atëherë jozueu urdhëroi priftërinjtë duke u thënë: "dilni nga jordani".
josua het daarop die priesters bevel gegee en gesê: klim op uit die jordaan.

dhe jezusi, plot me frymën e shenjtë, u kthye nga jordani dhe fryma e çoi në shkretëtirë,
en jesus het vol van die heilige gees teruggekeer van die jordaan af, en is deur die gees in die woestyn gelei,

populli doli nga jordani ditën e dhjetë të muajit të parë dhe ngriti kampin e tij në gilgal, në skajin lindor të jerikos.
en die volk het op die tiende van die eerste maand uit die jordaan uit opgetrek en laer opgeslaan by gilgal, aan die oostelike grens van jérigo.

jordani shërbente si kufi nga ana lindore. kjo ishte trashëgimia e bijve të beniaminit në bazë të kufijve rreth e qark, simbas familjeve të tyre.
en die jordaan begrens dit aan die oostekant. dit is die erfdeel van die kinders van benjamin na hulle geslagte, volgens sy lyne rondom.

lumi mund të dalë nga shtrati i tij, por ai nuk ka frikë; është i sigurt nga vetja e tij, edhe sikur jordani të sulej kundër gojës së tij.
sal hy 'n verbond met jou sluit, dat jy hom vir altyd as slaaf aanneem?

pjesa që iu dha me short bijve të jozefit shtrihej nga jordani pranë jerikos, në drejtim të ujërave të jerikos në lindje, deri në shkretëtirën që ngjitet nga jeriko në bethel nëpër krahinën malore.
en die lot het uitgekom vir die kinders van josef: van die jordaan van jérigo af, oostelik van die waters van jérigo, na die woestyn wat van jérigo af oploop in die gebergte, na bet-el;

dhe ndodhi që kur priftërinjtë që mbanin arkën e besëlidhjes së zotit, dolën nga jordani dhe tabanët e këmbëve të tyre shkelën tokën e thatë, ujërat e jordanit u kthyen në vendin e tyre dhe filluan të rrjedhin si më parë në lartësinë e brigjeve të tij.
en toe die priesters wat die verbondsark van die here gedra het, opklim uit die middel van die jordaan, het die priesters skaars hulle voetsole gelig en die droë grond bereik, of die water van die jordaan het na sy plek teruggekeer en soos gister en eergister op al sy walle geloop.

sapo ata që mbanin arkën arritën në jordan dhe këmbët e priftërinjve që trasportonin arkën u zhytën në ujërat e bregut të tij (jordani është i mbushur plot deri në brigjet e tij gjatë tërë kohës së korrjes),
en net toe die draers van die ark by die jordaan kom en die priesters wat die ark dra, hulle voete aan die kant van die water insteek, terwyl die jordaan vol was op al sy walle al die dae van die oes,

dhe ja, unë kam ndarë midis jush me short, si trashëgimi për fiset tuaja, kombet që mbeten, bashkë me tërë kombet që kam shfarosur, nga jordani deri në detin e madh, në perëndim.
kyk, ek het hierdie nasies wat nog oorgebly het, as erfdeel aan julle laat val, aan julle stamme, van die jordaan af--met al die nasies wat ek uitgeroei het--tot by die groot see in die weste.