Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nga ajo e bilgahut, shamua; nga ajo e shemajahut, jonathani;
ولبلجة شموع ولشمعيا يهوناثان
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
por fjala e perëndisë iu drejtua shemajahut, njeriut të perëndisë, duke i thënë:
وكان كلام الله الى شمعيا رجل الله قائلا
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
por fjala e zotit iu drejtua kështu shemajahut, njeriu i perëndisë, duke thënë:
وكان كلام الرب الى شمعيا رجل الله قائلا
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ziza, bir i shifit, bir i alonit, bir i jedajahut, bir i shimrit, bir i shemajahut.
وزيزا بن شفعي بن الون بن يدايا بن شمري بن شمعيا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
shemajahut, birit të tij, i lindën bij që sundonin në shtëpitë e tyre atërore, sepse ishin njerëz të fortë dhe trima.
ولشمعيا ابنه ولد بنون تسلطوا في بيت آبائهم لانهم جبابرة بأس.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bijtë e shemajahut ishin othni, rafaeli, obedi dhe elzabadi, vëllezërit e të cilëve elihu dhe semakiahu ishin njerëz trima.
بنو شمعيا عثني ورفائيل وعوبيد والزاباد اخوته اصحاب بأس. اليهو وسمكيا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
obadiahu, bir i shemajahut, bir i galalit, bir i jeduthunit; berakiahu, bir i asas, bir i elkanahut, që banonte në fshatrat e netofathitëve.
وعوبديا بن شمعيا بن جلال بن يدوثون وبرخيا بن آسا بن القانة الساكن في قرى النطوفاتيين.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe disa nga bijtë e priftërinjve me boritë e tyre: zakaria, bir i jonathanit, bir i shemajahut, bir i mataniahut, bir i mikajahut, bir i zakurit, bir i asafit,
ومن بني الكهنة بالابواق زكريا بن يوناثان بن شمعيا بن متنيا بن ميخايا بن زكور بن آساف
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
atëherë unë shkova në shtëpinë e shemajahut, birit të delajahut, që ishte bir i mehetabeelit, që ishte mbyllur aty brenda; ai më tha: "takohemi bashkë në shtëpinë e perëndisë, brenda tempullit, dhe
ودخلت بيت شمعيا بن دلايا بن مهيطبئيل وهو مغلق فقال لنجتمع الى بيت الله الى وسط الهيكل ونقفل ابواب الهيكل لانهم يأتون ليقتلوك. في الليل يأتون ليقتلوك.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting