Results for operacioneve translation from Albanian to Bulgarian

"ky është fillimi i operacioneve.
"Това е стартът на операциите.

bashkërendim më i mirë i operacioneve kundër-terroriste
По-добра координация на антитерористичните операции

sarajeva pret konferencën e forcave të operacioneve të posatçëm
Сараево е домакин на конференция на силите за специални операции

hapet në bih qendra e trainimi të operacioneve në mbështetje të paqes
В БиХ е открит Център за обучение на участници в мироопазващи операции

bih do të ngrejë qendrën e treinimit të mbështetjes së operacioneve të paqes
БиХ ще създаде Център за обучение по операции за поддържане на мира

stjepanoviç mund të ketë qënë truri pas operacioneve të grupit, thonë autoritetet.
Според властите вероятно Степанович е бил мозъкът зад дейността на групата.

baza e izmir do të bëhet një qendër e operacioneve të nato-s në libi
Базата в Измир ще бъде център на операциите на НАТО в Либия

akbank planifikon t'i përdorë fondet për financimin e operacioneve të eksportit.
"Акбанк" планира да използва средствата за финансиране на сделки по износ.

përpara sesa të emërohej si komandant ai ishte drejtor i operacioneve të fsk-së.
Преди да бъде назначен за командващ, той е бил оперативен началник на КСС.

nuk është pjesë e konceptit të tyre të operacioneve që të jenë në mënyrë të përherëshme në një zonë.
Концепцията на операциите им не предвижда те да бъдат постоянно в една област.

gjithashtu, 113 çminues u lënduan gjatë kryerjes së operacioneve të tyre me 46 vdekje si rezultat.
Нещо повече, 113 работници по обезвреждане на мини са били ранени, докато са извършвали операциите, а 46 са починали.

ai u bashkua me trupat e gardës kombëtare si shefi i operacioneve dhe trainimit të brigadës së parë të saj.
Той се присъединява към Корпуса на националната гвардия като началник на операциите и обучението на Първа бригада.

gjithsesi, ekspertë të operacioneve ushtarake thonë se kanë të dhëna të mjaftueshme për të formuar një llogaritje të përafërt.
Но въпреки това експерти по военните операции твърдят, че разполагат с достатъчно информация, за да посочат приблизителния им брой.

google nisi në kroaci javën e shkuar, njoftoi kreu i operacioneve të kompanisë në rajonin e adriatikut, hrabren suknaiç.
“Гугъл” започна миналата седмица дейност в Хърватия, съобщи Храбрен Сукнаич, ръководител на дейността на компанията в Адриатическия регион.

ai është drejtor i operacioneve në grupin delhaize, e cila operon rrjetet e shitjes me pakicë maxi dhe tempo në evropën juglindore.
Той е директор по операциите в Делхайзе Груп, която ръководи веригите "Макси" и "Темпо" в Югоизточна Европа.

jovanoviç ishte një anëtar i njësisë së operacioneve speciale beretat e kuqe (jso) ngritur nga millosheviçi në vitet 1990.
Йованович бе член на отряда за специални операции "Червени барети" (ЮСО), създаден от Милошевич през 90-те години на ХХ в. Членове на т.нар.

"kontrolli i operacioneve të partive mund të provohet të jetë vendimtar në shtypjen e korrupsionit në skenën politike," tha ajo.
„Контролът върху дейността на партиите може да се окаже от решаващо значение за намаляване на корупцията на политическата сцена”, заяви тя.

që nga fillimi i operacioneve të udhëhequra nga shba, bullgaria ka humbur 13 ushtarë dhe gjashtë civilë, duke përfshirë ata të vrarë nga peng-mbajtësit.
От началото на военната операция, ръководена от САЩ, България изгуби 13 войници и шест цивилни лица, включително убитите като заложници.

ai ishte përgjegjës për planifikimin dhe drejtimin e operacioneve të vrs dhe për mbikqyrjen e veprimtarive të të gjithë oficerëve vartës të tij dhe njësive për të siguruar që urdhërat e tij zbatoheshin."
Той е отговарял за планирането и ръководенето на всички операции на БСА и за контрола над дейността на всички подчинени служители и подразделения, за да гарантира изпълнението на неговите заповеди."

ministrat e mbrojtjes të nato-s ranë dakord të enjten në një pakësim me faza të operacioneve në terren në kosovë. [getty images]
Министрите на отбраната от НАТО се договориха в четвъртък за поетапно намаляване на сухопътните операции в Косово. [Гети Имиджис]