Results for shpërthyese translation from Albanian to Bulgarian

pajisja shpërthyese ishte vendosur në një kazan plehrash.
Експлозивът е бил поставен в контейнер за смет.

Çanak tha se policia nuk gjeti ndonjë pajisje shpërthyese.
Чанак каза, че полицията не е открила взривно устройство.

nuk ishte e qartë menjëherë në se ato përmbanin lëndë shpërthyese.
Не бе съобщено веднага дали те са съдържали експлозиви.

roli i kreut çetnik mbetet një temë shpërthyese në serbi dhe rajon.
Ролята на лидера на четниците продължава да бъде взривоопасна тема в Сърбия и региона.

ndonse një çështje shpërthyese, disa vënë në pikëpyetje efektshmërinë e vetë deklarimit.
Въпреки че е взривоопасна тема, някои поставят под въпрос ефикасността на самата декларация.

më pas, kfor shpjegoi se ishin përdorur pajisje shpërthyese dhe përzierje molotovi.
По-късно от КФОР обясниха, че са били използвани взривни средства и "коктейли Молотов".

një nga makinat kaloi mbi një paisje të improvizuar shpërthyese në verilindje të qalat.
Един от автомобилите се е натъкнал на импровизирано взривно устройство на североизток от Калат.

një njësi për Çaktivizimin e pajisjeve shpërthyese (eod) do të shkojë në irak.
Подготвя се подразделение за обезвреждане на експлозивите (ПДЕ), което ще замине за Ирак.

personi kishte me qera një depo për përgatitjen e mjeteve shpërthyese për sulmet që vranë 61 vetë.
Лицето е било наело работилница, за да приготви взривните устройства за нападенията, при които загинаха 61 души.

ndërkohë, policia në dijarbakir thotë se arrestoi dy vetë të mërkurën për transport të pajisjeve shpërthyese.
Междувременно полицията в Диарбекир съобщи, че в сряда е арестувала двама мъже, пранасящи взривни устройства.

"faith no more ishin gjithashtu të mahnitshëm; shfaqja e tyre ishte shpërthyese."
"Фейт Ноу Мор" също бяха изумителни, тяхното представяне беше взривяващо."

i dyshuari thuhet se ka pranuar që ka rekrutuar keqbërësit dhe ka përgatitur pajisjet shpërthyese të përdorura në të katër sulmet.
Твърди се, че заподозреният е признал, че е вербувал извършителите и е подготвил взривните устройства, използвани при четирите нападения.

afërsisht 57% e paisjeve të tyre shpërthyese është konsideruar të jetë në "rrezik i lartë".
Приблизително 57 % от тях се смятат за "високорискови".

bashkia më e madhe e sanxhakut, novi pazar përjetoi një rritje të fortë ekonomike në vitet 1990 me një industri shpërthyese të xhinseve.
Най-голямата община на Санджак, Нови Пазар, преживя силен икономически растеж през 1990-те години с процъфтяващо производство на джинси.

forca e re, e armatosur lehtë do të jetë para së gjithash përgjegjëse për reagimin ndaj krizave, çmontimin e paisjeve shpërthyese dhe mbrojtjen civile.
Новите лековъоръжени сили ще отговарят основно за реагиране при кризи, ликвидиране на бойни средства и гражданска защита.

teknikët e çaktivizimit të pasijeve shpërthyese punojnë në një nga vendet e mëparshme të municionit në irakun jugor. [antonio prlenda]
Специалисти по ликвидиране на взривни бойни средства от БиХ работят в бивш склад за боеприпаси в Южен Ирак. [Антонио Пърленда]

një depozitë e tillë mund të furnizojë një makinë në një udhëtim 520 herë rreth tokës, ndërsa një gram materiali do të kishte 50,000 herë fuqinë shpërthyese të një grami tnt.
Един резервоар от него би могъл да снабди с гориво кола за 520 обиколки на Земята, а един грам от веществото може да има взривна мощ, която е 50000 пъти по-голяма от тази на грам тротил.

"në këtë rast të veçantë, qeveria po punon njëkohësisht; ndalimi mbi politikanët ishte një turpërim i tmerrshëm dhe me mundësi shumë shpërthyese.
"В този конкретен случай правителството работи в тандем; забраната срещу политиците бе голям конфуз и потенциално силно експлозивна.

burimet e policisë thanë se shpërthimi ndodhi rreth 8:20 paradite me orën vendore nga një pajisje shpërthyese e sajuar e vendosur në një motoçikletë të parkuar pranë ndërtesës në lagjen ambelokipi të kryeqytetit.
Според полицейски източници взривът е станал около 8,20 ч. сутринта местно време, когато е избухнало самоделното взривно устройство, поставено в мотоциклет, паркиран близо до сградата в жилищния квартал Амбелокипи на столицата .

"rrezik i lartë" përcaktohet thjeshtë nga 20 vjet jetë të gëzhojës, besueshmëria nuk mund të garantohet më gjatë dhe përbërja shpërthyese dhe ngarkesa e shtytësit nisin të prishen kimikisht.
Като "високорискови" най-просто се определят тези на 20 години или повече.