Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meshelemiahu pati bij dhe vëllezër, tetëmbëdhjetë trima.
米 施 利 米 雅 的 兒 子 和 弟 兄 都 是 壯 士 、 共 十 八 人
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
beniaminitët humbën tetëmbëdhjetë mijë njerëz, të gjithë burra trima.
便 雅 憫 人 死 了 的 、 有 一 萬 八 千 . 都 是 勇 士
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kjo pashkë u kremtua në vitin e tetëmbëdhjetë të mbretërimit të josias.
這 逾 越 節 是 約 西 亞 作 王 十 八 年 守 的
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
në vitin e tetëmbëdhjetë të mbretërisë së jeroboamit, abijahu filloi të mbretërojë në judë.
耶 羅 波 安 王 十 八 年 . 亞 比 雅 登 基 、 作 猶 大 王
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por në vitin e tetëmbëdhjetë të mbretit josia kjo pashkë u kremtua për nder të zotit në jeruzalem.
只 有 約 西 亞 王 十 八 年 在 耶 路 撒 冷 向 耶 和 華 守 這 逾 越 節
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
davidi i bëri emër vetes kur u kthye, mbasi kishte mundur tetëmbëdhjetë mijë sirë në luginën e kripës.
大 衛 在 鹽 谷 擊 殺 了 亞 蘭 〔 或 作 以 東 見 詩 篇 六 十 篇 詩 題 〕 一 萬 八 千 人 回 來 、 就 得 了 大 名
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nga bijtë e joabit, obadiahu, bir i jehielit, dhe bashkë me të dyqind e tetëmbëdhjetë meshkuj.
屬 約 押 的 子 孫 有 耶 歇 的 兒 子 俄 巴 底 亞 . 同 著 他 有 男 丁 二 百 一 十 八
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bijtë e pahath-moabit, bijtë e jeshuas dhe të joabit, dy mijë e tetëqind e tetëmbëdhjetë veta.
巴 哈 摩 押 的 後 裔 、 就 是 耶 書 亞 和 約 押 的 子 孫 、 二 千 八 百 一 十 八 名
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fjala që iu drejtua jeremias nga ana e zotit në vitin e dhjetë të sedekias, mbretit të judës, që ishte viti i tetëmbëdhjetë i nebukadnetsarit.
猶 大 王 西 底 家 第 十 年 、 就 是 尼 布 甲 尼 撒 十 八 年 、 耶 和 華 的 話 臨 到 耶 利 米
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ose, a mendoni ju që ata të tetëmbëdhjetë, mbi të cilët ra kulla në siloe dhe i vrau, ishin më shumë fajtorë se gjithë banorët e jeruzalemit?
從 前 西 羅 亞 樓 倒 塌 了 、 壓 死 十 八 個 人 . 你 們 以 為 那 些 人 比 一 切 住 在 耶 路 撒 冷 的 人 更 有 罪 麼
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe dhanë për punimin e shtëpisë së perëndisë pesë mijë talenta ari, dhjetë mijë darika ari, dhjetë mijë talenta argjendi, tetëmbëdhjetë talenta prej bronzi dhe njëzqind mijë talenta prej hekuri.
他 們 為 神 殿 的 使 用 、 獻 上 金 子 五 千 他 連 得 、 零 一 萬 達 利 克 、 銀 子 一 萬 他 連 得 、 銅 一 萬 八 千 他 連 得 、 鐵 十 萬 他 連 得
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a nuk duhej, pra, të zgjidhej nga këto pranga, ditën e shtunë, kjo që është bijë e abrahamit dhe që satani e mbajti lidhur prej tetëmbëdhjetë vjetësh?''.
況 且 這 女 人 本 是 亞 伯 拉 罕 的 後 裔 、 被 撒 但 捆 綁 了 這 十 八 年 、 不 當 在 安 息 日 解 開 他 的 綁 麼
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
me qenë se dora mirëbërëse e perëndisë tonë ishte mbi ne, ata na dërguan sherebiahun, një njeri me mend, nga bijtë e mahlit, birit të levit, bir i izraelit, bashkë me bijtë e vëllezërit e tij, gjithsej tetëmbëdhjetë;
蒙 我 們 神 施 恩 的 手 幫 助 我 們 、 他 們 在 以 色 列 的 曾 孫 、 利 未 的 孫 子 、 抹 利 的 後 裔 中 、 帶 一 個 通 達 人 來 . 還 有 示 利 比 、 和 他 的 眾 子 、 與 弟 兄 、 共 一 十 八 人
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: