Results for kryeprokurores translation from Albanian to Croatian

nënshtetësja frënge shërbeu si zëdhënëse e ish kryeprokurores së gjykatës karla del ponte nga 1999 në 2006.
francuskinja je bila glasnogovornica bivše glavne tužiteljice tribunala carle del ponte od 1999. do 2006. godine.

policia po siguron gjithashtu mbrojtje shtesë ndaj kryeprokurores vesna medenica dhe kryetarit të gjykatës së lartë ratko vukotiç.
policija također pruža dodatnu zaštitu glavnoj tužiteljici vesni medenici i predsjedniku vrhovnog suda ratku vukotiću.

ky vlerësim, nga ana tjetër, do të varet nga opinioni i kryeprokurores së okb-së karla del ponte.
takva ocjena ovisit će, s druge strane, o mišljenju glavne tužiteljice suda un-a carle del ponte.

ljajiç kritikoi kohën e masës, ditë përpara një vizite të kryeprokurores së okb- së, karla del ponte.
ljajić je kritizirao izbor trenutka u kojem je to učinjeno, samo nekoliko dana uoči posjeta glavne tužiteljice suda un- a za ratne zločine carle del ponte.

një problem është megjithatë se autoritetet kanë mohuar në mënyrë të përsëritur pohimet e kryeprokurores së okb , karla del ponte se mlladiç është në serbi.
međutim jedan od problema je to što su vlasti stalno opovrgavale tvrdnje glavne tužiteljice tribunala un-a carle del ponte kako je mladić u zemlji.

sipas kryeprokurores së okb për krimet e luftës, karla del ponte, kroacia ka demonstruar bashkëpunim të plotë me gjykatën penale ndërkombëtare për ish jugosllavinë.
prema riječima glavne tužiteljice suda un-a za ratne zločine carle del ponte, hrvatska je iskazala punu suradnju s međunarodnim kaznenim sudom za bivšu jugoslaviju.

kreu serb boshnjak i kohës së luftës, radovan karaxhiç mund të dorëzohet në gjykatën e okb në hagë deri nga fundi i qershorit, sipas kryeprokurores karla del ponte.
Čelnik bosanskih srba iz razdoblja rata radovan karadžić mogao bi biti izručen tribunalu un-a u haagu do konca lipnja, izjavila je glavna tužiteljica carla del ponte.

beogradi ka aftësinë ta kapë dhe dorëzojë të paditurin për krime lufte ratko mlladiç por autoritetet kanë ngurruar ta bëjnë këtë, sipas kryeprokurores së gjykatës së okb-së.
beograd ima mogućnost uhititi i izručiti glavnog optuženika za ratne zločine ratka mladića, ali vlasti oklijevaju to učiniti, ističe glavna tužiteljica tribunala un-a.

prej atyre që mbeten të lirë, të paktën 12 ose janë ose kanë qënë së fundmi në territorin serb, sipas kryeprokurores së okb-së për krimet e luftës karla del ponte.
od onih koji su i nadalje na slobodi, barem 12 je trenutno na teritoriju srbije ili su tamo nedavno bili, smatra glavna tužiteljica un-a za ratne zločine carla del ponte.

aselborn tha se luksemburgu do t'i kërkojë kryeprokurores së okb për krimet e luftës, karla del ponte të vlerësojë bashkëpunimin e kroacisë me gjykatën dhe pastaj të bëjë një rekomandim në se procesi i negociatave mund të fillojë.
asselborn je kazao kako će luksemburg zatražiti od glavne tužiteljice un-a za ratne zločine carle del ponte procjenu suradnje hrvatske s tribunalom, a potom preporuku može li započeti pregovarački proces.

ish kreu serb boshnjak, radovan karaxhiç, i pandehuri më i kërkuar i krimeve të luftës nga konfliktet e ballkanit në vitet 1990, ka gjetur strehim në beograd, sipas kryeprokurores së okb për krimet e luftës karla del ponte.
bivši čelnik bosanskih srba radovan karadžić, najtraženiji optuženik za ratne zločine iz balkanskih sukoba devedesetih godina, našao je u utočište u beogradu, tvrdi glavna tužiteljica tribunala un za ratne zločine carla del ponte.

ministrat e jashtëm riafirmuan mbështetjen e tyre për integritetin territorial dhe sovranitetin e të gjithë vendeve në ballkanin perëndimor, ndërsa shprehnin shqetësimin e thellë rreth raportit të fundit të kryeprokurores së gjykatës së okb- së, karla del ponte.
ministri vanjskih poslova ponovno su potvrdili potporu teritorijalnom integritetu i suverenitetu svih zemalja zapadnog balkana, istodobno izražavajući duboku zabrinutost posljednjim izvješćem glavne tužiteljice tribunala un- a carle del ponte.

"qeveria kroate ka këshilltarë shumë të mirë ligjorë dhe e di shumë mirë se vendimi i saborit [parlamenti kroat] është i paligjshëm dhe zyra e prokurorit nuk mund të jetë e kënaqur me këtë," citon e përditshmja me bazë në zagreb vecernji list të ketë thënë florans hartman , zëdhënëse e kryeprokurores së okb për krimet e luftës, karla del ponte.
"hrvatska vlada ima vrlo dobre pravne savjetnike i jako dobro zna kako je odluka sabora protuzakonita te ured tužitelja s njom ne može biti zadovoljan", izjavila je florance hartmann, glasnogovornica glavne tužiteljice tribunala un-a za ratne zločine carle del ponte, a prenosi zagrebački dnevnik večernji list .