Results for ligjishmërinë translation from Albanian to Croatian

ai argumentoi se icj duhej të deklarojë opinionin e saj mbi ligjishmërinë e pavarësisë së kosovës.
ustvrdio je kako msp treba iznijeti svoje mišljenje o zakonitosti neovisnosti kosova.

një nënkomision parlamentar rumun vuri në pikpyetje ligjishmërinë e kthimit të vitit të kaluar të kështjellës familjes.
pododbor rumunjskog parlamenta doveo je u pitanje legalnost prošlogodišnjeg povrata zamka obitelji.

taseva tha se transparency ka paraqitur një peticion në gjykatën kushtetuese të maqedonisë për të shqyrtuar ligjishmërinë e konfiskimit.
taseva je rekla da je transparency podnio zahtjev ustavnom sudu makedonije za preispitivanje zakonitosti zapljene.

ai po reagonte ndaj vendimit të qeverisë për të hetuar ligjishmërinë e një hetimi nga prokurorët për biznesmenin boshnjak damir fazlliç.
withers je reagirao na odluku vlade o pokretanju istrage legalnosti istrage bosanskog poduzetnika damira fazlića koju je pokrenulo tužiteljstvo.

opozita thotë se berisha dhe qeveria e mbrojtën fazliç pasi ministria e drejtësisë nisi të hetojë ligjishmërinë e një hetimi nga prokurorët.
oporba kaže kako su berisha i vlada štitili fazlića nakon što je ministarstvo pravosuđa započelo istraživati zakonitost istrage od strane tužitelja.

përfundimisht, avokati i popullit kundërshtoi ligjishmërinë e masës së urgjencës përpara gjykatës kushtetuese e cila vendosi të martën se masa shkelte kushtetutën.
na koncu je ombudsman osporio zakonitost hitne uredbe pred ustavnim sudom, koji je u utorak zaključio kako je tom mjerom prekršen ustav.

ai shtoi se autoritetet serbe do të presin opinionin e gjykatës ndërkombëtare të drejtësisë (icj) mbi ligjishmërinë e kosovës.
dodao je kako će srbijanske vlasti čekati da međunarodni sud pravde (msp) odlučio o zakonitosti proglašenja neovisnosti kosova

gjykata ndërkombëtare e drejtësisë tha të mërkurën se vendet që dëshirojnë të marrin pjesë në seancat publike mbi ligjishmërinë e pavarësisë së kosovës duhet të bëjnë të ditur deri më 15 shtator.
međunarodni sud pravde priopćio je u srijedu kako zemlje koje žele sudjelovati u javnoj raspravi o legalnosti neovisnosti kosova mogu podnijeti prijave sudu od 15. rujna.

ajo dërgoi një rezolutë që kërkon pikpamjen e gjykatës ndërkombëtare të drejtësisë mbi ligjishmërinë e shpalljes së pavarësisë të 17 shkurtit, rezolutë të cilën asambleja e përgjithëshme e voton të mërkurën.
beograd je podnio rezoluciju kojom se traži mišljenje međunarodnog suda pravde o legalnosti proglašenja neovisnosti kosova 17. veljače, o kojoj će glavna skupština un glasovati u srijedu.

"shkoni deri në fund dhe ktheheni poilicinë rumune në një shtyllë për të kontrolluar ligjishmërinë në shoqëri," i kërkoi ai qeverisë së re.
“udaljite se u cijelosti od toga i pretvorite rumunjsku policiju u temelj nadzora zakonitosti u društvu“, poručio je novoj vladi.

asambleja e përgjithëshme e okb miratoi të mërkurën (8 tetor) një rezolutë serbe që i kërkon gjykatës ndërkombëtare të drejtësisë të vlerësojë ligjishmërinë e shpalljes së pavarësisë së kosovës.
glavna skupština un-a usvojila je u srijedu (8. listopada) srbijansku rezoluciju kojom se od međunarodnog suda pravde traži ocjena legalnosti proglašenja neovisnosti kosova.

me hetimet e kryera në fshehtësi, pajiç nuk mund të nxirrte hollësira, por ai theksoi se zyra e tij po bashkëpunonte ngushtë me agjensi të tjera shtetërore për të ndjekur rrënjët e parave, për të përcaktuar ligjishmërinë e tyre.
budući da se istrage provode u tajnosti, pajić nije mogao otkriti detalje, ali je naglasio kako njegov ured čvrsto surađuje s ostalim državnim agencijama kako bi ušao u trag podrijetlu novca, te utvrdio njegovu zakonitost.

hyseni i tha transmetuesit publik të kosovës rtk se vendimi i saudisë tregon qartë se seanca e gjykatës ndërkombëtare të drejtësisë (icj) mbi ligjishmërinë e pavarësisë së kosovës nuk dëmton njohjen diplomatike të kërkuar nga prishtina.
hyseni je izjavio kosovskom javno radiodifuznom poduzeću rtk kako saudijska odluka jasno pokazuje da razmatranje zakonitosti neovisnosti kosova u međunarodnom sudu pravde ( msp) ne podriva napore prištine vezane za diplomatsko priznanje.

edhe në qoftë se marrëveshja e pretenduar ekziston, ajo do të ishte "krejtësisht e parëndësishme për ligjishmërinë e procesit" pasi hollbruk nuk ishte kurrë një punonjës i gjykatës, shtoi goldston.
Čak i kada bi takav sporazum postojao, bio bi "potpuno nebitan za legalitet postupka", budući da holbrooke nikad nije bio dužnosnik tribunala, dodao je goldstone.

flaka surroi, pronare e grupit të medias koha dhe e së përditëshmes me ndikim koha ditore, vuri në pikpyetje kohën, që vjen vetëm një ditë përpara se gjykata ndërkombëtare e drejtësisë (icj) të lëshonte opinionin e vet këshillimor, duke mbajtur ligjishmërinë e shpalljes së pavarësisë së kosovës.
flaka surroi, vlasnik medijske skupine koha i nakladnik utjecajnog dnevnika koha ditore, postavlja pitanje trenutka -- samo dan prije no što je međunarodni sud pravde (msp) dao svoje savjetodavno mišljenje kojim je potvrđena legalnost proglašenja neovisnosti kosova.